Traduzione del testo della canzone Four Dreams - Jesca Hoop

Four Dreams (originale)

Come and bring your stereo
Come and bring your stereo
And lay down on my pillow
Down into a dream we go
Down into a dream we go
You never know where we go
Under the shading of a willow tree
Sam and I awoke where we were once sleeping
The bed that we lay upon was chamomile
And it smells like bubble gum for real
Skunk and owl and doe
Gather 'round my radio
Then with a resonance that split the earth
The skunk cried a call like one I’ve never heard
And from the crevasse a cuckoo clock emerged
And from it a little wooden bird
He spread apart its beak
And time began to speak
I’ll gift you one two three
Songs as old as me
Come and bring your stereo
Come and bring your stereo
And lay down on a pillow
Down into a dream we go
Down into a dream we go
Never know where we go
Climbing a statue that stands fifty feet
The cast of a woman that looks just like me
To find that my character was caught completely
Cemented from head down to my feet
A bee flew from my nose
He said come and bring your stereo
Down to my throat to what seemed like my teeth
The bee tuned the stereo to bump a beat
And he began a-buzzing in the key of B
All to instigate the crumbling of concrete
The mask fell from my skin
Left me younger than I’ve ever been
I’ll gift you one two three
youth eternally
Eta, my sweet little Loretta
I love when you put the warm milk and honey in my bowl
Get up, now don’t you go and get up
I’m gonna show you how I love my jelly roll
Oh how I love my Johnny boy
And if you ever leave me baby I’ll be destroyed
Let’s make a baby, Johnny boy
Right here in this living room
And we’ll call it June
Come and bring your stereo
Come and bring your stereo
And lay down on a pillow
Down into a dream we go
Down into a dream we go
You never know where we go
One summer evening at a block party
The juice from the ghetto blaster was failing
So we hijacked electrical piracy
Because nobody had a battery
And the gods of rock 'n' roll
Hypnotised my stereo
I’ll gift you one two three
Ad Rock, MCA, Mike D
Come and bring your stereo
Come and bring your stereo
And lay down on a pillow
Down into a dream we go
Down into a dream we go
And never know where we go
Tell me bring your stereo
Tell me bring your stereo
And lay down on my pillow
Down into a dream we go
Down into a dream we go
You never know where we go

(traduzione)

Vieni a portare il tuo stereo
Vieni a portare il tuo stereo
E sdraiati sul mio cuscino
Giù in un sogno andiamo
Giù in un sogno andiamo
Non sai mai dove andiamo
All'ombra di un salice
Sam e io ci siamo svegliati dove una volta stavamo dormendo
Il letto su cui ci siamo sdraiati era la camomilla
E puzza davvero di gomma da masticare
Puzzola, gufo e daina
Raccogli intorno alla mia radio
Poi con una risonanza che spaccò la terra
La puzzola ha lanciato una chiamata come una che non ho mai sentito
E dal crepaccio emerse un orologio a cucù
E da esso un uccellino di legno
Ha allargato il becco
E il tempo ha cominciato a parlare
Te ne regalo uno due tre
Canzoni vecchie come me
Vieni a portare il tuo stereo
Vieni a portare il tuo stereo
E sdraiati su un cuscino
Giù in un sogno andiamo
Giù in un sogno andiamo
Non sappiamo mai dove andiamo
Scalare una statua alta cinquanta piedi
Il cast di una donna che assomiglia a me
Per scoprire che il mio personaggio è stato catturato completamente
Cementato dalla testa ai piedi
Un'ape è volata dal mio naso
Ha detto di venire a portare il tuo stereo
Dalla gola fino a quelli che sembravano i miei denti
L'ape ha sintonizzato lo stereo per colpire un battito
E iniziò a ronzare nella chiave di B
Tutto per istigare allo sgretolamento del calcestruzzo
La maschera è caduta dalla mia pelle
Mi ha lasciato più giovane di quanto non sia mai stato
Te ne regalo uno due tre
giovinezza eternamente
Eta, la mia dolce piccola Loretta
Adoro quando metti il ​​latte caldo e il miele nella mia ciotola
Alzati, ora non andare e alzati
Ti mostrerò come amo il mio rotolo di gelatina
Oh come amo il mio ragazzo Johnny
E se mai mi lascerai, piccola, sarò distrutto
Facciamo un bambino, ragazzo Johnny
Proprio qui in questo soggiorno
E lo chiameremo giugno
Vieni a portare il tuo stereo
Vieni a portare il tuo stereo
E sdraiati su un cuscino
Giù in un sogno andiamo
Giù in un sogno andiamo
Non sai mai dove andiamo
Una sera d'estate a una festa di quartiere
Il succo del ghetto blaster stava venendo meno
Quindi abbiamo dirottato la pirateria elettrica
Perché nessuno aveva una batteria
E gli dei del rock 'n' roll
Ipnotizzato il mio stereo
Te ne regalo uno due tre
Ad Rock, MCA, Mike D
Vieni a portare il tuo stereo
Vieni a portare il tuo stereo
E sdraiati su un cuscino
Giù in un sogno andiamo
Giù in un sogno andiamo
E non sappiamo mai dove andiamo
Dimmi porta il tuo stereo
Dimmi porta il tuo stereo
E sdraiati sul mio cuscino
Giù in un sogno andiamo
Giù in un sogno andiamo
Non sai mai dove andiamo