Testi di Passage's End - Jesca Hoop

Passage's End (originale)

There’s a house in the middle of the ocean
You can see it when the waves dive
Then they rise like furious mountains
Swallowing the girl inside it
You and I are connected by a wire
I feel what you feel
The hum is affection, pulse is desire
Anger is rasping, dissonance is fear
You and I are bound by a secret
And the weight of a lie
We gave up our families to keep it
And I carried our stonechild
Bring the wine to the passenger
Bring the passenger bread
In the morning, draw her a bath
In the evening, draw down the bed
Write my verse through her brittle fingers
Find my voice echoing her dreams
At the river, watering the horses
Plunge my stonechild down into the stream
What false darkened force possesses me?
Would true love dare try to possess me?
What false darkened force possesses me?
Would true love dare try to possess me?
There’s a house in the middle of the ocean
You can see it from this mountain’s top
Emerging from the resting water
From the door to the sand, a mile of wooden dock
You and I are connected by a wire
I feel what you feel
But I’ve called calm waters, I’ve got the cutters
Your verse is humming what I never hear
You and I are the shape that «the spray makes»
From a surfacing whale
The tall redwood tearing down the cliff
The lovers kiss, and in uni-verse, exhale
Walk the mile with me
Passenger to our passage’s end
How my love became heart coil of bone
A heart coil of bone to the ocean floor, I’ll send
Now in this house, way out in dark water
Now in this house, find the girl inside
Opening my legs to the deepest of oceans
Now here, I bury my stonechild
Now here, I bury my stonechild
Now here, I bury my stonechild
Now here, I bury my stonechild
What false darkened force possesses me?
Would true love dare try to possess me?
What false darkened force possesses me?
Would true love dare try to possess me?
What false darkened force possesses me?
Would true love dare try to possess me?

(traduzione)

C'è una casa in mezzo all'oceano
Puoi vederlo quando le onde si tuffano
Poi si alzano come montagne furiose
Ingoiando la ragazza al suo interno
Io e te siamo collegati tramite un cavo
Sento quello che senti tu
Il ronzio è affetto, il polso è desiderio
La rabbia è rasante, la dissonanza è paura
Io e te siamo legati da un segreto
E il peso di una bugia
Abbiamo rinunciato alle nostre famiglie per mantenerlo
E ho portato il nostro figlio di pietra
Porta il vino al passeggero
Porta il pane del passeggero
Al mattino, disegnale un bagno
La sera, abbassa il letto
Scrivi il mio versetto attraverso le sue fragili dita
Trova la mia voce che fa eco ai suoi sogni
Al fiume, abbeverare i cavalli
Immergi il mio figlio di pietra nel ruscello
Quale falsa forza oscurata mi possiede?
Il vero amore oserebbe provare a possedermi?
Quale falsa forza oscurata mi possiede?
Il vero amore oserebbe provare a possedermi?
C'è una casa in mezzo all'oceano
Puoi vederlo dalla cima di questa montagna
Emergendo dall'acqua di riposo
Dalla porta alla sabbia, un miglio di molo di legno
Io e te siamo collegati tramite un cavo
Sento quello che senti tu
Ma ho chiamato acque calme, ho le frese
I tuoi versi canticchiano ciò che non ho mai sentito
Io e te siamo la forma che «fa lo spray»
Da una balena in superficie
L'alta sequoia che abbatte la scogliera
Gli amanti si baciano e, nell'universo, espirano
Cammina il miglio con me
Passeggero fino alla fine del nostro passaggio
Come il mio amore è diventato il cuore di una spirale d'ossa
Una spira di osso del cuore sul fondo dell'oceano, la manderò
Ora in questa casa, via nell'acqua buia
Ora in questa casa, trova la ragazza dentro
Aprendo le gambe verso il più profondo degli oceani
Ora qui, seppellisco il mio figlio di pietra
Ora qui, seppellisco il mio figlio di pietra
Ora qui, seppellisco il mio figlio di pietra
Ora qui, seppellisco il mio figlio di pietra
Quale falsa forza oscurata mi possiede?
Il vero amore oserebbe provare a possedermi?
Quale falsa forza oscurata mi possiede?
Il vero amore oserebbe provare a possedermi?
Quale falsa forza oscurata mi possiede?
Il vero amore oserebbe provare a possedermi?