Traduzione del testo della canzone Simon Says - Jesca Hoop

Simon Says (originale)

Pounds falling out my pocket
We went straight out and bought it
Cats, stripes, stars, and swishes
Standing in a line
The satellite connects
We’re hypnotized by TV sets
And sing along commercial anthems
Like a zombie choir
Doo-doo-doo-doo-doo
We’re all talkin' 'bout it
'Round the clock about it
Scheme about it, dream about it
Eat it all the time
It’s on the grocery list
Below the cream, above the chips
What Simon says, we’ve got to listen
Tell us what we like
'Cause I like what I like
Awwwww
I like what I like
Awwwww
But why do I
Do I
Do I
Do I
Do I
Do I
Do I
Do I?
WWW, don’t forget life before the internet
The streets were run by sharks and jets
And children running wild
As we pixelate a generation
Children become application
Pawn consumer pollinators
Buy it, buy and buy
'Cause I like what I like
We’re all talkin' 'bout it
'Round the clock about it
Scheme about it, dream about it
Even when we die
It’s on the grocery list
Below the cream, above the chips
What Simon says, we’ve got to listen
Tell us what we like
We’re still talkin' 'bout it
Can’t stop talking
'Cause the needle in the haystack
Is a splinter in your mind
It can get quite confused
When you don’t pick the words you chose
Involuntarily advertising for their enterprise
'Cause I like what I like
Awwwww
I like what I like
Awwwww
I like what I like
Awwwww
But why do I
Do I
Do I
Do I
Do I
Do I
Do I
Do I
Do I
Do I
Do I
Do I
Do I
Do I
Do I
Know every climbing tree?
Do I know every climbing tree?
Do I know every climbing tree?
Do I know every climbing tree?
Do I know every climbing tree?
Do I?

(traduzione)

Libbre che cadono dalla mia tasca
Siamo usciti subito e l'abbiamo comprato
Gatti, strisce, stelle e fruscii
Stare in fila
Il satellite si connette
Siamo ipnotizzati dai televisori
E cantare insieme a inni commerciali
Come un coro di zombi
Doo-doo-doo-doo-doo
Ne stiamo tutti parlando
'24 ore su 24 al riguardo
Schema su di esso, sognalo
Mangialo sempre
È sulla lista della spesa
Sotto la panna, sopra le patatine
Quello che dice Simon, dobbiamo ascoltare
Dicci cosa ci piace
Perché mi piace quello che mi piace
Awwwww
Mi piace quello che mi piace
Awwwww
Ma perché io
Io
Io
Io
Io
Io
Io
io?
WWW, non dimenticare la vita prima di Internet
Le strade erano gestite da squali e jet
E i bambini si scatenano
Mentre pixeliamo una generazione
I bambini diventano applicazione
Impollinatori consumatori di pegno
Compralo, compra e compra
Perché mi piace quello che mi piace
Ne stiamo tutti parlando
'24 ore su 24 al riguardo
Schema su di esso, sognalo
Anche quando moriamo
È sulla lista della spesa
Sotto la panna, sopra le patatine
Quello che dice Simon, dobbiamo ascoltare
Dicci cosa ci piace
Ne stiamo ancora parlando
Non riesco a smettere di parlare
Perché l'ago nel pagliaio
È una scheggia nella tua mente
Può essere piuttosto confuso
Quando non scegli le parole che hai scelto
Pubblicità involontaria per la loro impresa
Perché mi piace quello che mi piace
Awwwww
Mi piace quello che mi piace
Awwwww
Mi piace quello che mi piace
Awwwww
Ma perché io
Io
Io
Io
Io
Io
Io
Io
Io
Io
Io
Io
Io
Io
Io
Conosci ogni albero rampicante?
Conosco ogni albero rampicante?
Conosco ogni albero rampicante?
Conosco ogni albero rampicante?
Conosco ogni albero rampicante?
io?