Testi di Death Row - Jesca Hoop

Death Row (originale)

Narrowly, I escaped inevitable utter
And total ruin, though not left unscathed
My name and face kept intact by benevolent cowardice
We wore our Sunday best encircled your chrysalis
But you slept through the crisis
You will take a breath, you’ll take your very first breath
You’ll take a breath, once you’ve inhaled water
May you have a good death, a very good death
As the dust’s settling, I’m tip-toeing my way
Back to controlled environs the smug and relief
When a voice stops me in my tracks
And laughter bounds from the wreckage
We came out Easter dressed, now how could you second guess
A well-timed metamorphosis
You will learn to laugh, you’ll get a belly-aching laugh
You’ll learn to laugh once you’ve finished crying
May you have a good death, a very good death
Throw the baby out with the bath
Stones in a house of glass, lean into the cracks
And let the sky fall in
All I would die for replaced by virtual, immaculate imitation
My tryptophan teeth
And comatose lips firmly latched 'round the teat of a comfort
Whore, we waited all night long for you at rock bottom
Consoling your swan song
You will get a kiss, you’ll get your very first kiss
You’ll get a kiss once you’ve endured falling
May you have a good death, a very good death
Throw the baby out with the bath
Stones in a house of glass, lean into the cracks
Stones in a house of glass, lean into the cracks
Stones in a house of glass, lean into the cracks
Stones in a house of glass, lean into the cracks
And let the sky fall in

(traduzione)

In poche parole, sono sfuggito all'inevitabile
E la rovina totale, anche se non lasciata indenne
Il mio nome e il mio volto mantenuti intatti da benevola codardia
Abbiamo indossato il meglio della domenica per circondare la tua crisalide
Ma hai dormito durante la crisi
Farai un respiro, farai il tuo primo respiro
Farai un respiro, dopo aver inalato l'acqua
Possa tu avere una buona morte, una morte molto buona
Mentre la polvere si sta depositando, sto camminando in punta di piedi
Torna agli ambienti controllati il ​​compiacimento e il sollievo
Quando una voce mi ferma nelle mie tracce
E le risate rimbalzano dalle macerie
Siamo usciti vestiti per Pasqua, ora come potresti indovinare
Una metamorfosi tempestiva
Imparerai a ridere, ti farai una risata da mal di pancia
Imparerai a ridere una volta che avrai finito di piangere
Possa tu avere una buona morte, una morte molto buona
Butta fuori il bambino con il bagnetto
Le pietre in una casa di vetro si appoggiano alle crepe
E lascia che il cielo cada dentro
Tutto ciò per cui morirei sostituito da un'imitazione virtuale e immacolata
I miei denti al triptofano
E le labbra in coma si sono saldamente fissate intorno alla tettarella di un comfort
Puttana, ti abbiamo aspettato tutta la notte al minimo
Consolare il tuo canto del cigno
Riceverai un bacio, riceverai il tuo primo bacio
Riceverai un bacio dopo aver sopportato la caduta
Possa tu avere una buona morte, una morte molto buona
Butta fuori il bambino con il bagnetto
Le pietre in una casa di vetro si appoggiano alle crepe
Le pietre in una casa di vetro si appoggiano alle crepe
Le pietre in una casa di vetro si appoggiano alle crepe
Le pietre in una casa di vetro si appoggiano alle crepe
E lascia che il cielo cada dentro