Traduzione del testo della canzone Red White and Black - Jesca Hoop

Red White and Black (originale)

Take the old man to the river’s mercy
Wearing his father’s coat and woven pedigree
Take his old friends from the gentry
To the river, the river is thirsty
Take his old girl to the river’s mercy
Wearing a heavy thread heirloom tapestry
Take his old girl with him, his family tree
To the river, the river is thirsty
Take his old blood
His moon and sun
To the river
And the white rows, like ribbons of Lisbon
And roll with the field like a flag that is waving
And the black rows, they sowed their own chain
Get a dollar with a calico for their newborn baby
And the bell sends a key to the lock
And a whistle in the wind that carries the wings
And the guard dogs that catch the call
Put the key to freedom in the hand of Redeemers
Now the iron cloth that’s cut from the loom
Bears a black and white stripe of a cotton field rolling
And the dark minds and flame of Redeemers
Put them right back in the iron cloth and the flag is waving
Take his old blood
His moon and sun
To the river, it’s thirsty
Take him by the hand to the river
Lead him by the hand into the water
Let the heavy thread drink up the river
Let the heavy thread drag him down to the bottom
Take him by the hand to the river
Lead him by the hand into the water
Let the heavy thread drink up the river
Let the heavy thread drag him down to the bottom
Lead him by the hand to the river
Lead him by the hand into the water
Let the heavy thread drink up the river
Let the heavy thread drag him down
Take his old blood
His moon and sun
You can see
Take the old man
To the river, it’s thirsty

(traduzione)

Porta il vecchio alla mercé del fiume
Indossa il cappotto di suo padre e il pedigree intrecciato
Prendi i suoi vecchi amici della nobiltà
Al fiume, il fiume ha sete
Porta la sua vecchia alla mercé del fiume
Indossa un arazzo di cimelio di fili pesanti
Porta con sé la sua vecchia ragazza, il suo albero genealogico
Al fiume, il fiume ha sete
Prendi il suo vecchio sangue
La sua luna e il suo sole
Al fiume
E le file bianche, come i nastri di Lisbona
E rotola con il campo come una bandiera che sventola
E le file nere, hanno seminato la propria catena
Ottieni un dollaro con un calicò per il loro neonato
E il campanello invia una chiave alla serratura
E un fischio nel vento che porta le ali
E i cani da guardia che catturano la chiamata
Metti la chiave della libertà nelle mani dei Redentori
Ora la tela di ferro che è stata tagliata dal telaio
Porta una striscia bianca e nera di un campo di cotone rotolante
E le menti oscure e la fiamma dei Redentori
Rimettili nel telo di ferro e la bandiera sventola
Prendi il suo vecchio sangue
La sua luna e il suo sole
Al fiume, ha sete
Portalo per mano al fiume
Conducilo per mano nell'acqua
Lascia che il filo pesante beva il fiume
Lascia che il filo pesante lo trascini in basso
Portalo per mano al fiume
Conducilo per mano nell'acqua
Lascia che il filo pesante beva il fiume
Lascia che il filo pesante lo trascini in basso
Conducilo per mano al fiume
Conducilo per mano nell'acqua
Lascia che il filo pesante beva il fiume
Lascia che il filo pesante lo trascini giù
Prendi il suo vecchio sangue
La sua luna e il suo sole
Puoi vedere
Prendi il vecchio
Al fiume, ha sete