Traduzione del testo della canzone Songs of Old - Jesca Hoop

Songs of Old (originale)

Turn the key in the iron lock
Of the old oak door
Lean into its passages
With all my weight and enter
Immediately my olfactory senses it’s home
Paper thin and paraffin
With a glimmering of gold
Marble hands are pouring water
Silver wings delivering the chains?
Streams of colored light make hallow home
Mamas singing the songs of old
Mama’s singing the songs of old
Singing the rock of ages
Though the gold is marred by red
Singing the rock of ages
Melt it down and make new things
Singing the rock of ages
Empires are made this way
Singing the rock of ages
Endless hopes and endless fears
Polish this stone
The deeper desire
The fine of the grain
This time I walk the stairway
And turn the key in a cellar door
I want to know why
All these stories never spoken
Danced or drawn or sung or written
How we built this temple song by song
Mama’s singing the songs of old
Mama’s singing the songs of old
Singing the rock of ages
Though the gold is marred by red
Singing the rock of ages
Melt it down and make new things
Singing the rock of ages
Empires are made this way
Singing the rock of ages
Mama’s singing the songs of old
Singing the rock of ages
Though the gold is marred by red
Singing the rock of ages
Melt them down and make new things
Singing the rock of ages
Empires are made this way
Singing the rock of ages

Songs of Old (traduzione)

Gira la chiave nella serratura del ferro
Della vecchia porta di quercia
Appoggiati ai suoi passaggi
Con tutto il mio peso ed entra
Immediatamente il mio olfatto avverte che è casa
Carta sottile e paraffina
Con uno scintillio d'oro
Le mani di marmo stanno versando acqua
Ali d'argento che consegnano le catene?
Flussi di luce colorata rendono sacra la casa
Mamme che cantano le canzoni del vecchio
La mamma canta le canzoni del vecchio
Cantando il rock dei secoli
Anche se l'oro è guastato dal rosso
Cantando il rock dei secoli
Scioglilo e crea cose nuove
Cantando il rock dei secoli
Gli imperi sono fatti in questo modo
Cantando il rock dei secoli
Speranze infinite e paure infinite
Lucida questa pietra
Il desiderio più profondo
La fine del grano
Questa volta salgo le scale
E gira la chiave nella porta di una cantina
Voglio sapere perché
Tutte queste storie non sono mai state raccontate
Ballato o disegnato o cantato o scritto
Come abbiamo costruito questo tempio canzone per canzone
La mamma canta le canzoni del vecchio
La mamma canta le canzoni del vecchio
Cantando il rock dei secoli
Anche se l'oro è guastato dal rosso
Cantando il rock dei secoli
Scioglilo e crea cose nuove
Cantando il rock dei secoli
Gli imperi sono fatti in questo modo
Cantando il rock dei secoli
La mamma canta le canzoni del vecchio
Cantando il rock dei secoli
Anche se l'oro è guastato dal rosso
Cantando il rock dei secoli
Scioglili e crea cose nuove
Cantando il rock dei secoli
Gli imperi sono fatti in questo modo
Cantando il rock dei secoli