Traduzione del testo della canzone Waking Andreas - Jesca Hoop

Waking Andreas (originale)

I took your name
I took the key and my side of the bed
Break the earth open again
Rich and red, full of seed
Baring the hands of a betrayal forgotten
Pulling the thread from the first time we kiss
Through the meat of our tongue
And the drop of blood falling
From the first bitter word
And the thread that returned
To I took your name
You stole my heart to the white cliffs and grey
Elephant seals, Monterey
Oak and Bay, silver pups
Waking Andreas and tempting the Richter scales
Follow the thread from our vows
Up the cold stone tower
My mother’s voice calling for the girl that I was
To find her way home
What is real?
How would I know?
He is lifeless
He is dead stone
He is cypress
He is white bone
I rose with the waves
Fell with the water
Sick with thunder
Anchorless, tossed and torn
Us under the clutch of your hand
Pulled me safe to land
Where I took your name

Waking Andreas (traduzione)

Ho preso il tuo nome
Ho preso la chiave e il mio lato del letto
Spezza di nuovo la terra
Ricco e rosso, pieno di semi
Scoprendo le mani di un tradimento dimenticato
Tirare il filo dalla prima volta che ci baciamo
Attraverso la carne della nostra lingua
E la goccia di sangue che cade
Dalla prima parola amara
E il filo che è tornato
Per ho preso il tuo nome
Mi hai rubato il cuore alle scogliere bianche e grigie
Gli elefanti marini, Monterey
Quercia e alloro, cuccioli d'argento
Svegliare Andreas e tentare la scala Richter
Segui il filo dei nostri voti
Su la fredda torre di pietra
La voce di mia madre chiamava la ragazza che ero
Per trovare la strada di casa
Cos'è reale?
Come faccio a saperlo?
È senza vita
Lui è pietra morta
Lui è cipresso
È osso bianco
Mi sono alzato con le onde
Caduto con l'acqua
Malato di tuono
Senza ancora, sballottato e lacerato
Noi sotto la tua mano
Mi ha portato al sicuro per atterrare
Dove ho preso il tuo nome