Traduzione del testo della canzone Time Capsule - Jesca Hoop

Time Capsule (originale)

The time capsule we buried in the yard
Is brittle rust and swallowed by the roots
Where the past gathers, old ghosts commune
They found a life in me and divided me in two
The moment you reach out to take hold of beauty
Is the moment that she turns to go
The time capsule and all its prison guards
Turned rusted earth and all its jailbirds too
And the dead letters buried there soon found a light in me
Held power over me, I found a way to get free
The moment you reach out to take hold of beauty
Is the moment that she turns to go
The moment you reach out to take hold of beauty
Is the moment that she turns to go
The moment you reach out to take hold of beauty
Is the moment that she turns to go
The moment you reach out to take hold of beauty
Is the moment that she turns to go
The quivering livid tear into deliverance
The violent, ecstatic flash into existence
Of breath and heat, the moon cycling
Shadow and light, the wheat
Bolted, wilted, winnowed to raze
The gold grain down to darkling meadow
The moment you reach out to take hold of beauty
Is the moment that she turns to go
The moment you reach out to take hold of beauty
Is the moment that she turns to go
The moment you reach out to take hold of beauty
Is the moment that she turns to go
The moment you reach out to take hold of beauty
Is the moment that she turns to go
The fallen ash made a crater in the yard
And arms of roots and your letters into leaves

Time Capsule (traduzione)

La capsula del tempo che abbiamo seppellito nel cortile
È fragile ruggine e inghiottito dalle radici
Dove il passato si raduna, i vecchi fantasmi si uniscono
Hanno trovato una vita in me e mi hanno diviso in due
Il momento in cui ti allunghi per afferrare la bellezza
È il momento in cui si gira per andare
La capsula del tempo e tutte le sue guardie carcerarie
Ha trasformato la terra arrugginita e anche tutti i suoi carcerieri
E le lettere morte sepolte lì trovarono presto una luce in me
Tenendo il potere su di me, ho trovato un modo per liberarmi
Il momento in cui ti allunghi per afferrare la bellezza
È il momento in cui si gira per andare
Il momento in cui ti allunghi per afferrare la bellezza
È il momento in cui si gira per andare
Il momento in cui ti allunghi per afferrare la bellezza
È il momento in cui si gira per andare
Il momento in cui ti allunghi per afferrare la bellezza
È il momento in cui si gira per andare
Il livido tremante strappa alla liberazione
Il violento, estatico lampo nell'esistenza
Di respiro e calore, la luna in bicicletta
Ombra e luce, il grano
Imbullonato, avvizzito, vagliato da radere al suolo
Il grano d'oro fino al prato scuro
Il momento in cui ti allunghi per afferrare la bellezza
È il momento in cui si gira per andare
Il momento in cui ti allunghi per afferrare la bellezza
È il momento in cui si gira per andare
Il momento in cui ti allunghi per afferrare la bellezza
È il momento in cui si gira per andare
Il momento in cui ti allunghi per afferrare la bellezza
È il momento in cui si gira per andare
La cenere caduta ha creato un cratere nel cortile
E braccia di radici e le tue lettere in foglie