Traduzione del testo della canzone 01 Tear - Jesca Hoop

01 Tear (originale)

I sat him down at the table, I pushed in his chair
I recorded the minute and hour that he sat down there
I gave him one golden apple and one lawful arrow
I said, «Show me how to win Solitaire, oh
Show me how to win Solitaire»
He studied the loaded figures, took one in each hand
He wept for the truth in symbols, the love of his man
He wrote in a hidden language and spelled the word «anguish»
I said, «Show me how to live through tomorrow»
He wrote, «Life is only borrowed»
He counts not, not, not one
Not, not one, one, one
Not one tear
Oh, to believe you now
He picked up the lawful arrow and he threw it away
He picked up the golden apple and he gave it to me
«I can show you love that’s fair, oh, a life that is bearable
So I’ll show you how to win Solitaire, oh
Show you how to win Solitaire»
He counts not, not, not one tear
Not, not one, not one tear
Not, not one, one, one, one
Not one tear

01 Tear (traduzione)

L'ho fatto sedere al tavolo, l'ho spinto sulla sua sedia
Ho registrato il minuto e l'ora in cui si è seduto laggiù
Gli ho dato una mela d'oro e una freccia legale
Dissi: «Mostrami come vincere il solitario, oh
Mostrami come vincere il solitario»
Studiò le figure cariche, ne prese una per mano
Piangeva la verità nei simboli, l'amore del suo uomo
Scriveva in una lingua nascosta e scriveva la parola «angoscia»
Dissi: «Mostrami come vivere il domani»
Ha scritto: «La vita è solo presa in prestito»
Non conta, non, non uno
Non, non uno, uno, uno
Non una lacrima
Oh, per crederti ora
Raccolse la freccia legale e la gettò via
Ha raccolto la mela d'oro e me l'ha data
«Posso mostrarti un amore giusto, oh, una vita sopportabile
Quindi ti mostrerò come vincere il solitario, oh
Ti mostra come vincere il solitario»
Non conta, nemmeno una lacrima
Non, non una, non una lacrima
Non, non uno, uno, uno, uno
Non una lacrima