Traduzione del testo della canzone Pack Animal (DOJH) - Jesca Hoop

Pack Animal (DOJH) (originale)

In the mirror, the mirror
There you are again
Wearing my green eyes, my brown hair and my aging skin
My body is your bed
Dear reflection, you’re my oldest friend
And where you go, I go
End of eternity and back again
And I don’t wanna be here
All by myself in this strange house
It won’t let me out
Don’t wanna be here
All by myself in a strange house
It won’t let me out
It’s a new day, a new day
Here you are again
Speakin' in my voice
With my tongue
In my brain
My voice is echoin'
Dear reflection, it’s a sad refrain
How we endure the hours
And in my arms, we sleep alone again
And I don’t wanna be here
All by myself in a strange house
It won’t let me out
Don’t wanna be here
All by myself in a strange house
It won’t let me out
It’s unnatural
I’m a pack animal oh-ohhh
I need it heart to heart
Mouth to mouth
And bones to bones
And I don’t wanna be here
All by myself in a strange house
It won’t let me out
Don’t wanna be here
All by myself in a strange house
It won’t let me out
Don’t wanna be here
All by myself in a strange house
It won’t let me out
Don’t wanna be here
All by myself in a strange house
It won’t let me out
Don’t wanna be here, be here, be here

(traduzione)

Nello specchio, lo specchio
Eccoti di nuovo
Indossando i miei occhi verdi, i miei capelli castani e la mia pelle che invecchia
Il mio corpo è il tuo letto
Caro riflesso, sei il mio più vecchio amico
E dove vai tu, io vado
Fine dell'eternità e ritorno
E non voglio essere qui
Tutto da solo in questa strana casa
Non mi lascerà uscire
Non voglio essere qui
Tutto da solo in una strana casa
Non mi lascerà uscire
È un nuovo giorno, un nuovo giorno
Eccoti di nuovo qui
Parlando con la mia voce
Con la mia lingua
Nel mio cervello
La mia voce riecheggia
Cara riflessione, è un ritornello triste
Come sopportiamo le ore
E tra le mie braccia, dormiamo di nuovo da soli
E non voglio essere qui
Tutto da solo in una strana casa
Non mi lascerà uscire
Non voglio essere qui
Tutto da solo in una strana casa
Non mi lascerà uscire
È innaturale
Sono un animale da soma oh-ohhh
Ne ho bisogno da cuore a cuore
Bocca a bocca
E da ossa a ossa
E non voglio essere qui
Tutto da solo in una strana casa
Non mi lascerà uscire
Non voglio essere qui
Tutto da solo in una strana casa
Non mi lascerà uscire
Non voglio essere qui
Tutto da solo in una strana casa
Non mi lascerà uscire
Non voglio essere qui
Tutto da solo in una strana casa
Non mi lascerà uscire
Non voglio essere qui, essere qui, essere qui