Traduzione del testo della canzone The Whisper of Men - Persefone

The Whisper of Men (originale)

Now it’s time to live your no-life
Rotten trace with a rotten face
Your body is mine
Corrupted dreams
'cause you feel the cold
And you can’t die (again)
I see the horror in your eyes
Malefic fears evoked in pain
«The unknown haze release a place
Eternal peace will be your care»
For a voice, bringer of laments
For a sign that holds me out of here
Come to me to be my shrine
Perfect fate alive in you
Cry with me, be my judge
'Cause you are me, and I’m in you
Walking in death
Laughs creeping through your sight
Live like a ghost
Dream like a man
Feeling the night and the light
Raise your carnal side
You are not alive
Now it’s time to live my no-life
My rotten trace is my only way
My body is drawn of corrupted dreams
I feel the cold and I wish to live again
The Time is shedding lives
But it’s ousted from this side
The light is gone
The winds don’t talk
My worlds dethrone
The horror is drawing to a close
The pain embraces my solitude
The unknown haze, release a place
And hear… the whisper of men

The Whisper of Men (traduzione)

Ora è il momento di vivere la tua non-vita
Traccia marcia con una faccia marcia
Il tuo corpo è mio
Sogni corrotti
perché senti il ​​freddo
E non puoi morire (di nuovo)
Vedo l'orrore nei tuoi occhi
Paure malefiche evocate nel dolore
«La foschia sconosciuta libera un luogo
La pace eterna sarà la tua cura»
Per una voce, portatore di lamenti
Per un segno che mi tiene fuori di qui
Vieni da me per essere il mio santuario
Destino perfetto vivo in te
Piangi con me, sii il mio giudice
Perché tu sei me e io sono in te
Camminare nella morte
Risate che si insinuano nella tua vista
Vivi come un fantasma
Sogna come un uomo
Sentire la notte e la luce
Alza il tuo lato carnale
Non sei vivo
Ora è il momento di vivere la mia non-vita
La mia traccia marcia è la mia unica via
Il mio corpo è attratto da sogni corrotti
Sento il freddo e voglio vivere di nuovo
Il tempo sta perdendo vite
Ma è espulso da questo lato
La luce è scomparsa
I venti non parlano
I miei mondi detronizza
L'orrore sta volgendo al termine
Il dolore abbraccia la mia solitudine
La foschia sconosciuta, libera un luogo
E ascolta... il sussurro degli uomini