Traduzione del testo della canzone Atemporal Divinity - Persefone

Atemporal Divinity (originale)

Atemporal Divinity
(Lyrics by Alden, Rüdiger &Iawr)
«Floating in the mist
Across the boundaries of time.
A blinded humanity
Searching the truth in the unknown paths of destiny
A feeling of solitude invades their minds
Meanwhile, the future awakes.»
A thousand tears in a thousand years
Time has passed by the endless shores
Ethereal shades, ancestral winds
Mystic shine of the timeless tyranny
Human fate, eternal night
The hope, the pain, they fear.
Non-existence where no life dwells
By time alone I waited, I cried, I felt!
Fall of men
Fatal sights again
There’s no reason, there’s no faith.
The pain decides
The world demises
Eternal wheel of human being
Lost in chaos
Sorrow rules
Beyond life, beyond hope
Take me out!
Buried into the depths of nowhere
Signs of human decay
Feeling sadness, denial of dreams
Fatal reality
Man’s demise through the realms of time
Chaos resolves their sins
The flame of the everlasting fire
Has begun to fade away
Floating in the mist
Across the boundaries of time
A feeling of solitude invades their minds
Ripped the truth off, buried hopes
Falling in a sea of madness
Self destruction guides their fears
And fears guide their blinded minds
Last embrace of the eternal life
Shattered destiny
Idyllic dream turned to ashes
The cycle now complete
(Solo Iawr)
(Solo Alden)
(Solo Rüdiger)
Buried into the depths of nowhere
Signs of human decay
Feeling sadness, denial of dreams
Fatal reality
Man’s demise through the realms of time
Chaos resolves their sins
The flame of the everlasting fire
Has begun to fade away

Atemporal Divinity (traduzione)

Divinità atemporale
(Testi di Alden, Rüdiger e Iawr)
«Galleggiante nella nebbia
Oltre i confini del tempo.
Un'umanità accecata
Alla ricerca della verità nei percorsi sconosciuti del destino
Una sensazione di solitudine invade le loro menti
Intanto il futuro si risveglia».
Mille lacrime in mille anni
Il tempo è passato lungo le coste infinite
Sfumature eteree, venti ancestrali
Brillantezza mistica della tirannia senza tempo
Destino umano, notte eterna
La speranza, il dolore, hanno paura.
Non esistenza dove non abita la vita
Da solo ho aspettato, ho pianto, mi sono sentito!
Caduta degli uomini
Di nuovo mire fatali
Non c'è motivo, non c'è fede.
Il dolore decide
Il mondo muore
Ruota eterna dell'essere umano
Perso nel caos
Regole del dolore
Oltre la vita, oltre la speranza
Portami fuori!
Sepolto nelle profondità del nulla
Segni di decomposizione umana
Sensazione di tristezza, negazione dei sogni
Realtà fatale
La morte dell'uomo attraverso i regni del tempo
Il caos risolve i loro peccati
La fiamma del fuoco eterno
Ha iniziato a svanire
Galleggiando nella nebbia
Oltre i confini del tempo
Una sensazione di solitudine invade le loro menti
Strappato la verità, seppellito le speranze
Cadendo in un mare di follia
L'autodistruzione guida le loro paure
E le paure guidano le loro menti accecate
Ultimo abbraccio della vita eterna
Destino infranto
Il sogno idilliaco si è trasformato in cenere
Il ciclo ora è completo
(Solo Iawr)
(Solo Alden)
(Solo Rudiger)
Sepolto nelle profondità del nulla
Segni di decomposizione umana
Sensazione di tristezza, negazione dei sogni
Realtà fatale
La morte dell'uomo attraverso i regni del tempo
Il caos risolve i loro peccati
La fiamma del fuoco eterno
Ha iniziato a svanire