Traduzione del testo della canzone Returning to the Source - Persefone

Returning to the Source (originale)

The most horrifying moment of my life
At the bottom of my heart
My inner child is crying, scared, shouting
Shocked
Deep and hidden fears are unlocked
My childhood
My loved ones
My entire life…
All is being lost
I am living my death
This is the way we feel
Death here on earth
But the vision is changing
We are evolving
Realize…
We have linked
Emotions, thoughts and feelings
To our physical shape, of flesh and bones
Temporal, limited, perishable
Perceptible invisible forces
That belong to the immortal spirit
Your energetic shape
Transcending time and space
Extension of the source
So much dark around this step
So much fear… Ignorance… The humankind
Filthens it
We have been instructed
Hypnotized during our life
Instilling in us
That life ends with death
A new horizon
A clear and healed vision
We are sons of the omnipresence
The experience of feeling
There’s no end to life…
Never-ending
Is being real
Release yourself
«Physical spirits
Remember birth is the opposite
Of death
Your life is an ageless path»
It’s time to
Face my death
Liberate myself from Samsara
I transcend this spiritual step
Losing my being, my ego
To live only present
I enjoy the learning on Earth
And consciously, happy
Living in my soul
I return back home
I detach from my body
It’s not what I really am
It’s not what really lives
I know I’m an eternal soul
Quitting and leaving the matter
I join the spiritual world
The invisible kingdom
Where I belong
Oh… Great reality
The Heart of the universe
The source of all life
I let myself go…

(traduzione)

Il momento più orribile della mia vita
In fondo al mio cuore
Il mio bambino interiore piange, ha paura, grida
Scioccato
Le paure profonde e nascoste vengono sbloccate
La mia infanzia
I miei cari
Tutta la mia vita…
Tutto si sta perdendo
Sto vivendo la mia morte
Questo è il modo in cui ci sentiamo
Morte qui sulla terra
Ma la visione sta cambiando
Ci stiamo evolvendo
Rendersi conto…
Abbiamo collegato
Emozioni, pensieri e sentimenti
Alla nostra forma fisica, di carne e ossa
Temporale, limitato, deperibile
Forze invisibili percepibili
Appartengono allo spirito immortale
La tua forma energetica
Trascendendo il tempo e lo spazio
Estensione della fonte
Tanto buio intorno a questo passaggio
Quanta paura... Ignoranza... L'umanità
Filtralo
Siamo stati istruiti
Ipnotizzato durante la nostra vita
Instillare in noi
Che la vita finisce con la morte
Un nuovo orizzonte
Una visione chiara e guarita
Siamo figli dell'onnipresenza
L'esperienza del sentimento
Non c'è fine alla vita...
Infinito
È essere reale
Lasciati andare
«Spiriti fisici
Ricorda che la nascita è l'opposto
Di morte
La tua vita è un percorso senza età»
È tempo di
Affronta la mia morte
Liberami dal Samsara
Trascendo questo passo spirituale
Perdendo il mio essere, il mio ego
Per vivere solo presente
Mi piace l'apprendimento sulla Terra
E consapevolmente, felice
Vivendo nella mia anima
Torno a casa
Mi stacco dal mio corpo
Non è quello che sono davvero
Non è ciò che vive davvero
So di essere un'anima eterna
Smettere e lasciare la questione
Mi unisco al mondo spirituale
Il regno invisibile
Dove appartengo
Oh... Grande realtà
Il cuore dell'universo
La fonte di tutta la vita
mi sono lasciato andare...