Traduzione del testo della canzone Inner Fullness - Persefone

Inner Fullness (originale)

«Here it is again
Hateful monster
With all my rage and force
I pushed you
Into the dark depths
Where always you must be
Don’t move from there…»
Deep-rooted
Always present
This attitude does not lead to a growth path
Well fed in our civilization
Therefore instilled in each one of us
All of our surroundings
Have conditioned us
Have taught us
To hide…
Hide what they don’t want to see
Have cut ourselves piece to piece
Forced to hide parts of our being
But who decides what to do
About your soul
It’s you!
I realize
What I’ve been doing all this time
Imposed from the outside
Unconscious attitude
But who are you
To cut the wings of my soul
You cannot control me
You will not have such power on me
Courage in both hands
Forces and wisdom on my side
I take the reins of my being
And now, introspection sinking
Emotional immersion, go!
I open my thick floodgates
The fear is growing
The desire to flee fires
Afraid I cry!
A wise voice appears
Supporting me
«Trust, trust
With love
Embrace what you are
If you can’t accept yourself
Who will?»
Affected by the magnitude of these words
I understand it
I deeply feel it
Accept
Embrace myself
All the pieces
Shadow and light
Is the only way to the inner release
Now I know…
All the fear disappears
I want to see every part of me
Pushed by the power of healing
There’s no more shadows I won’t feel
It’s the way
I feel free
Healing what consumes me
The light enters through the gaps
Breaking them with force
Opening my soul to life
To the deep inner fullness
My wings are spreading
Breathing for real
Feeling connected to the existence
I can tell
I have reached home
I perceive I’m here to experiment and learn
Being one with everything
Earth…
Soul…
And the universe…
Growing to the fullness
Acceptance is the way to bring light
And balance ourselves
End the hiding
Love all what you’ve become
You should stop all this game now
To become completely alive, go!
You waste your energy
Pushing your shadows
Like air underwater
You can use this force for your sake
All the outside world is a mirror
A consequence, a reflection of your inner world
Heal it!
See
Accept
And love yourself foremost
You decide your life
This is our planet’s path
The way
To the natural state
Living in balance
Healing everything
Changing inside
Embracing the existence
Re-align body and soul
Perceive the great reality
I clean the window of my life
To let the light come inside
Evolve!

(traduzione)

«Eccolo di nuovo
Mostro odioso
Con tutta la mia rabbia e forza
Ti ho spinto
Nelle profondità oscure
Dove devi essere sempre
Non muoverti da lì...»
Radicato
Sempre presente
Questo atteggiamento non porta a un percorso di crescita
Ben nutrito nella nostra civiltà
Pertanto instillato in ognuno di noi
Tutto il nostro ambiente
Ci hanno condizionato
Ci hanno insegnato
Nascondere…
Nascondi ciò che non vogliono vedere
Ci siamo tagliati pezzo a pezzo
Costretto a nascondere parti del nostro essere
Ma chi decide cosa fare
Sulla tua anima
Sei tu!
Ho realizzato
Quello che ho fatto per tutto questo tempo
Imposto dall'esterno
Atteggiamento inconscio
Ma chi sei
Per tagliare le ali della mia anima
Non puoi controllarmi
Non avrai un tale potere su di me
Coraggio in entrambe le mani
Forze e saggezza dalla mia parte
Prendo le redini del mio essere
E ora, l'introspezione sprofonda
Immersione emotiva, via!
Apro le mie spesse paratoie
La paura sta crescendo
Il desiderio di fuggire dagli incendi
Paura che piango!
Appare una voce saggia
Supportandomi
«Fidatevi, fidatevi
Con amore
Abbraccia ciò che sei
Se non riesci ad accettarti
Chi lo farà?"
Colpito dalla grandezza di queste parole
Lo capisco
Lo sento profondamente
Accettare
Abbracciami
Tutti i pezzi
Ombra e luce
È l'unico modo per il rilascio interiore
Adesso lo so…
Tutta la paura scompare
Voglio vedere ogni parte di me
Spinto dal potere della guarigione
Non ci sono più ombre che non sentirò
È il modo
Mi sento libero
Guarire ciò che mi consuma
La luce entra attraverso le fessure
Rompendoli con forza
Aprendo la mia anima alla vita
Alla profonda pienezza interiore
Le mie ali si stanno allargando
Respirazione per davvero
Sentendosi connesso all'esistenza
Io posso dire
Ho raggiunto casa
Percepisco di essere qui per sperimentare e imparare
Essere uno con tutto
Terra…
Anima…
E l'universo...
Crescere fino alla pienezza
L'accettazione è il modo per portare la luce
E bilanciarci
Metti fine al nascondiglio
Ama tutto ciò che sei diventato
Dovresti fermare tutto questo gioco ora
Per diventare completamente vivo, vai!
Sprechi la tua energia
Spingendo le tue ombre
Come l'aria sott'acqua
Puoi usare questa forza per il tuo bene
Tutto il mondo esterno è uno specchio
Una conseguenza, un riflesso del tuo mondo interiore
Guariscilo!
Vedere
Accettare
E ama te stesso soprattutto
Decidi la tua vita
Questo è il percorso del nostro pianeta
Il modo
Allo stato naturale
Vivere in equilibrio
Guarire tutto
Cambiare dentro
Abbracciare l'esistenza
Riallineare corpo e anima
Percepisci la grande realtà
Pulisco la finestra della mia vita
Per far entrare la luce
Evolvi!