Traduzione del testo della canzone Spirals Within Thy Being - Persefone

Spirals Within Thy Being (originale)

I walk in lines, my life
There’s this feeling of something being wrong
I know where I want to be
But I have blinded my heart
What do I know?
Which is the right way?
I can’t see
I can’t breathe
I don’t feel myself, right
Avoiding all my essence
Ignoring all what I truly am
Deep inside, I know what is wrong
I don’t think right
This is not my real me
I think, I move
How can I know I walk the right path?
Then a spark of consciousness
A heat in my chest vibrates
Leaves a hint, ignites the doubt
'Cause I’m a human!
It stops, it dies
It feeds my ego
And my selfishness
Then my mind conspires
«Nothing is supposed to change»
Energy flows
Transforming heat in fire
Can you feel it?
Just believe it and become a spiral
And I see the path
Not what I’m expected to be
Not how I’m supposed to act
Just the right path!
It feels right
The way is enlightened by my inner self
Guides my blindness through this nightmare
No harm can hurt
There’s no pain that I must heal
If I flow within myself
I do as I think
I think as I feel
I feel as I love
In the link with the source
I will find the way
My inner being
The truth
The spirals of my being

(traduzione)

Cammino in coda, la mia vita
C'è questa sensazione di qualcosa che non va
So dove voglio essere
Ma ho accecato il mio cuore
Cosa so?
Qual è il modo giusto?
Non riesco a vedere
Non riesco a respirare
Non mi sento me stesso, giusto
Evitando tutta la mia essenza
Ignorando tutto ciò che sono veramente
Nel profondo, so cosa c'è che non va
Non penso bene
Questo non è il mio vero me
Penso, mi muovo
Come faccio a sapere che percorro la strada giusta?
Poi una scintilla di coscienza
Un calore nel mio petto vibra
Lascia un suggerimento, accende il dubbio
Perché sono un umano!
Si ferma, muore
Alimenta il mio ego
E il mio egoismo
Poi la mia mente cospira
«Niente dovrebbe cambiare»
Flussi di energia
Trasformare il calore in fuoco
Puoi sentirlo?
Credici e diventa una spirale
E vedo il percorso
Non quello che dovrei essere
Non come dovrei comportarmi
Solo la strada giusta!
Sembra giusto
La via è illuminata dal mio io interiore
Guida la mia cecità attraverso questo incubo
Nessun danno può ferire
Non c'è dolore che devo curare
Se scorro dentro di me
Faccio come penso
Penso come mi sento
Mi sento come amo
Nel collegamento con la fonte
Troverò la strada
Il mio essere interiore
La verità
Le spirali del mio essere