Traduzione del testo della canzone Niflheim (The Eyes That Hold the Edge) - Persefone

Niflheim (The Eyes That Hold the Edge) (originale)

Blood is bleeding through my arms
Rotten violence is beating in my head
There’s a forest
Where the trees judge me with silenced whispers
Light blinds my eyes
I’m at the edge of sanity…
A silence in morbid dreams
I’m falling down
An unknown place for me
Where beauty becomes a nightmare found
Fear kills my senses
My mind is slaved in an abstract sky
My solitude, dead heart screams
Mystical cries involved in death
How can he ask me to look at his crystallized eyes?
How can he talk to me?
Can I feel the life in death?
Can I feel the fears of mine?
Tragedy is slowly rising
The truth that I never wanted to know!!!
All my fears beyond me
Cynic breaths laughing no more
Holy death appears in me
Remain me for a life that I never felt

Niflheim (The Eyes That Hold the Edge) (traduzione)

Il sangue sanguina dalle mie braccia
La violenza marcia mi batte nella testa
C'è una foresta
Dove gli alberi mi giudicano con sussurri silenziati
La luce acceca i miei occhi
Sono al limite della sanità mentale...
Un silenzio in sogni morbosi
Sto cadendo
Un posto sconosciuto per me
Dove la bellezza diventa un incubo trovato
La paura uccide i miei sensi
La mia mente è schiava in un cielo astratto
La mia solitudine, il cuore morto urla
Grida mistiche coinvolte nella morte
Come può chiedermi di guardare i suoi occhi cristallizzati?
Come può parlarmi?
Posso sentire la vita nella morte?
Posso sentire le mie paure?
La tragedia sta lentamente salendo
La verità che non avrei mai voluto sapere!!!
Tutte le mie paure al di là di me
Respiri cinici non ridono più
La santa morte appare in me
Rimani me per una vita che non ho mai provato