Traduzione del testo della canzone In Lak'ech - Tim Charles, Persefone

In Lak'ech (originale)

I don’t know those eyes
But I can see myself
In every piece of you
Like a mirror that reflects
A thousand forms of me
Fragments of myself
You are as I am you
This truth of oneness
Woven the web of life
Countless strands
All linked threads
Pulsating vessels full of light
Branches of the same tree
Outreaching from the roots of love
Your life goes through me
I feel as I am you
Breathe all that is!
Exhale all you think are
One with all!
I embrace my reflection
A bond of love
Every tear the world has cried
Fills my eyes and my heart
Leave your soul in my hands
And will be at home
We are one below this vault
Living life
Unaware of the hidden truth
Just an observer, a brief piece of time
In a universal, infinite, living mind
I can recognize myself
By looking through your eyes
Breathe all that is!
Exhale all you think you are
One with me
Leave your soul in my hands
There’s no way to separate
I can fell my other self in you
Part of all this cell
You are me, I am you

In Lak'ech (traduzione)

Non conosco quegli occhi
Ma posso vedere me stesso
In ogni pezzo di te
Come uno specchio che riflette
Mille forme di me
Frammenti di me stesso
Sei come io sono te
Questa verità di unità
Intessuto la rete della vita
Innumerevoli fili
Tutti i thread collegati
Vasi pulsanti pieni di luce
Rami dello stesso albero
Estensione dalle radici dell'amore
La tua vita passa attraverso di me
Mi sento come se fossi te
Respira tutto ciò che è!
Espira tutto ciò che pensi di essere
Uno con tutti!
Abbraccio la mia riflessione
Un legame d'amore
Ogni lacrima che il mondo ha pianto
Mi riempie gli occhi e il cuore
Lascia la tua anima nelle mie mani
E sarà a casa
Siamo uno sotto questo caveau
Vivere la vita
Ignaro della verità nascosta
Solo un osservatore, un breve pezzo di tempo
In una mente universale, infinita, vivente
Riesco a riconoscermi
Guardando attraverso i tuoi occhi
Respira tutto ciò che è!
Espira tutto ciò che pensi di essere
Uno con me
Lascia la tua anima nelle mie mani
Non c'è modo di separarsi
Posso cadere in te l'altro me stesso
Parte di tutta questa cella
Tu sei me, io sono te