Traduzione del testo della canzone Love vs. Life - Jamestown Story

Love vs. Life (originale)

Hold up is this everything you’ve waited for, is it something less, is
It something more than what you gave up to get, you so far
Its been awhile since I thought about that day
And its so sad that it had to be this way
Man I loved the stories that you say
Cause its pathetic, don’t forget it, cause I know I won’t
Don’t try to tell me, that you think you know me
Your head’s so high I can’t hear what your saying
And I don’t wanna be there when you fall back down and hit the ground
But I’ll be waiting right here when you do
I’ve tried to figure out how it went wrong
Should have seen it coming all along
But I thought that you could maybe change
Instead you said goodbye my friend, I’ll replace you with fame
It would be nice to hear your sorry (cause I’m sorry)
But I guess that things will never change with you
You’re livin in a dream man, wake up while you still can, your friends
Aren’t a trash can, so please stay awake oh please stay awake

(traduzione)

Resisti è tutto ciò che hai aspettato, è qualcosa di meno, è
È qualcosa di più di quello a cui hai rinunciato per ottenere, finora
È passato un po' di tempo da quando pensavo a quel giorno
Ed è così triste che doveva essere così
Amico, ho amato le storie che dici
Perché è patetico, non dimenticarlo, perché so che non lo farò
Non provare a dirmi che pensi di conoscermi
La tua testa è così alta che non riesco a sentire quello che stai dicendo
E non voglio essere lì quando cadrai e cadrai a terra
Ma ti aspetterò proprio qui quando lo farai
Ho cercato di capire come è andato storto
Avrei dovuto vederlo arrivare da sempre
Ma ho pensato che forse avresti potuto cambiare
Invece hai detto addio amico mio, ti sostituirò con la fama
Sarebbe bello sentirti dispiaciuto (perché mi dispiace)
Ma suppongo che le cose non cambieranno mai con te
Stai vivendo in un uomo dei sogni, svegliati finché puoi ancora, i tuoi amici
Non sono un cestino, quindi per favore stai sveglio oh per favore stai sveglio