Traduzione del testo della canzone When You Say - Jamestown Story, Michelle Rene

When You Say (originale)

I’ve been waiting for this moment for a lifetime
and I never thought I’d ever see this day
I was searching for someone that I’d never thought I’d find
now here you are standing by my side
I give you my heart to have and to hold
in sickness and health, when we grow old
and if we get lost we’ll find our way home
you don’t have to worry anymore
I’ve been waiting for this moment and as long as I’m alive I promise I’ll be
here for you when you say «I do»
Yeah I don’t know just how it is I found you
but I knew as soon as I looked in your eyes
that even with a lifetime that would never be enough
I need you forever by my side
I give you my heart to have and to hold
in sickness and health, when we grow old
and if we get lost we’ll find our way home
you don’t have to worry anymore
I’ve been waiting for this moment and as long as I’m alive I promise I’ll be
here for you
When you say «I do believe that you complete the better half of me I promise
I’ll always be true»
I give you my heart to have and to hold
in sickness and health, when we grow old
and if we get lost we’ll find our way home
you don’t have to worry anymore
I’ve been waiting for this moment and as long as I’m alive I promise I’ll be
here for you when you say «I do»

(traduzione)

Aspettavo questo momento da una vita
e non avrei mai pensato di vedere questo giorno
Stavo cercando qualcuno che non avrei mai pensato di trovare
ora eccoti qui al mio fianco
Ti do il mio cuore da avere e da tenere
nella malattia e nella salute, quando invecchiamo
e se ci perdiamo troveremo la strada di casa
non devi più preoccuparti
Ho aspettato questo momento e finché sarò vivo prometto che lo sarò
qui per te quando dici «lo voglio»
Sì, non so proprio come ti ho trovato
ma l'ho saputo non appena ti ho guardato negli occhi
che anche con una vita che non sarebbe mai abbastanza
Ho bisogno di te per sempre al mio fianco
Ti do il mio cuore da avere e da tenere
nella malattia e nella salute, quando invecchiamo
e se ci perdiamo troveremo la strada di casa
non devi più preoccuparti
Ho aspettato questo momento e finché sarò vivo prometto che lo sarò
qui per te
Quando dici «Credo che tu completi la metà migliore di me, lo prometto
Sarò sempre vero»
Ti do il mio cuore da avere e da tenere
nella malattia e nella salute, quando invecchiamo
e se ci perdiamo troveremo la strada di casa
non devi più preoccuparti
Ho aspettato questo momento e finché sarò vivo prometto che lo sarò
qui per te quando dici «lo voglio»