Traduzione del testo della canzone Stranger - Jamestown Story

Stranger (originale)

I used to walk, I used to wander down these roads
searching for a place that I could call my home
but I never seemed to find anywhere I didn’t leave behind
I packed my things, followed the wind
adding distance to the places I had been
the air was warm but I was cold within
I walked for miles until I came across a southern bell who lead me to a town
where people hung around for their whole life
it was the perfect place but somehow I just didn’t feel at home
so I left before the sun came up at dawn
but it was cold so I caught a cab, when I told him to go anywhere he laughed
then what he said I’ll never forget
He said «Son you’ve got to understand
happiness has never been a place that you could go
it’s the people that you know
I could take you further East or West
but I don’t think you’ll rest until you go
back to the ones who truly make a place a home»
Take me home, that’s where I wanna go
so take me home, yes sir I wanna go home
I realize taking this walk down memory lane
the best advice I ever got was on that day
I owe my life and everything to a stranger
I don’t even know his name

Stranger (traduzione)

Camminavo, vagavo per queste strade
alla ricerca di un luogo che potrei chiamare casa mia
ma non mi è mai sembrato di trovare da nessuna parte che non mi fossi lasciato alle spalle
Ho fatto le valigie, ho seguito il vento
aggiungendo distanza ai luoghi in cui ero stato
l'aria era calda ma dentro avevo freddo
Ho camminato per miglia finché non mi sono imbattuto in una campana del sud che mi ha condotto in una città
dove le persone sono state in giro per tutta la vita
era il posto perfetto ma in qualche modo non mi sentivo a casa
così sono partito prima che sorgesse il sole all'alba
ma faceva freddo così ho preso un taxi, quando gli ho detto di andare ovunque ridesse
poi quello che ha detto non lo dimenticherò mai
Disse: «Figlio, devi capire
la felicità non è mai stata un posto in cui potresti andare
sono le persone che conosci
Potrei portarti più a est o a ovest
ma non credo che ti riposerai finché non te ne andrai
torniamo a coloro che fanno veramente di un luogo una casa»
Portami a casa, è lì che voglio andare
quindi portami a casa, sì signore, voglio andare a casa
Mi rendo conto di aver intrapreso questa passeggiata nella memoria
il miglior consiglio che abbia mai ricevuto è stato quel giorno
Devo la mia vita e tutto a uno sconosciuto
Non conosco nemmeno il suo nome