Traduzione del testo della canzone Come Back Home - Jamestown Story, Stephen Jerzak

Come Back Home (originale)

And I’m back to the way that it was again
And now I’m looking for a reason to change this
And I would’ve never thought that this was over, but
I’m too familiar with the second chances and
I hope you feel the same
I know you said that this will not be permanent
If that’s correct, then why’s this feel like it’s the end?
Come back home to me.
(because my life just isn’t)
What it used to be.
(without you here)
It kills me just to see
That a part of me is gone (that a part of me is gone)
And I’m trying to forget the past
But I wish you weren’t so hard to forget.
(hard to forget)
And now you’re not around
I’m sure that you found another place to feel alive
Without me by your side
I know you said, that this will not be permanent
But, it’s not correct, 'cause there’s no chance for
Us to stay alive (us to stay alive)
Come back home to me.
(because my life just isn’t)
What it used to be.
(without you here)
It kills me just to see
That a part of me is gone
That a part of me is gone
That a part of me is gone
Is there something I could say to bring you back to me
And fix this mess we’re in?
Every night I seem to find myself awake
'Cause I wish that I could change (could change)
The way (the way) you feel
Yeah, I wish that I could change (could change)
The way (the way) you feel
(Come back home to me because my life just isn’t what it used to be)
Come back home to me.
(because my life just isn’t)
What it used to be.
(without you here)
It kills me just to see
That a part of me is gone
That a part of me is gone
And I wish that you would…
(Come back home to me)
And I wish that you would
(Come back home to me)
And I wish that you would
(Come back home to me)
And I wish that you’d come home

(traduzione)

E sono tornato com'era di nuovo
E ora sto cercando un motivo per cambiarlo
E non avrei mai pensato che fosse finita, ma
Conosco troppo le seconde possibilità e
Spero che tu provi lo stesso
So che hai detto che questo non sarà permanente
Se è corretto, allora perché sembra che sia la fine?
Torna a casa da me.
(perché la mia vita semplicemente non lo è)
Quello che era una volta.
(senza di te qui)
Mi uccide solo per vedere
Che una parte di me è andata (che una parte di me è andata)
E sto cercando di dimenticare il passato
Ma vorrei che tu non fossi così difficile da dimenticare.
(difficile da dimenticare)
E ora non ci sei
Sono sicuro che hai trovato un altro posto in cui sentirti vivo
Senza di me al tuo fianco
So che hai detto che questo non sarà permanente
Ma non è corretto, perché non c'è alcuna possibilità per
Noi per rimanere in vita (noi per rimanere in vita)
Torna a casa da me.
(perché la mia vita semplicemente non lo è)
Quello che era una volta.
(senza di te qui)
Mi uccide solo per vedere
Che una parte di me è sparita
Che una parte di me è sparita
Che una parte di me è sparita
C'è qualcosa che potrei dire per riportarti da me
E risolvere questo pasticcio in cui ci troviamo?
Ogni notte mi sembra di ritrovarmi sveglio
Perché vorrei poter cambiare (potrei cambiare)
Il modo (il modo) in cui ti senti
Sì, vorrei poter cambiare (potrei cambiare)
Il modo (il modo) in cui ti senti
(Torna a casa da me perché la mia vita non è più quella di una volta)
Torna a casa da me.
(perché la mia vita semplicemente non lo è)
Quello che era una volta.
(senza di te qui)
Mi uccide solo per vedere
Che una parte di me è sparita
Che una parte di me è sparita
E vorrei che tu lo facessi...
(Torna a casa da me)
E vorrei che tu lo facessi
(Torna a casa da me)
E vorrei che tu lo facessi
(Torna a casa da me)
E vorrei che tu tornassi a casa