Traduzione del testo della canzone Goodbye I'm Sorry - Jamestown Story

Goodbye I'm Sorry (originale)

Time has run out, for me
Everything’s distant and I don’t know what to believe
It’s so hard, lost in the world confusion
And I need to leave, for a while
Life is so meaningless, there is nothing worth a smile
So goodbye, I’ll miss you
And I’m sorry, but this is my fate
Everything is worthless, no one who wants me to stay
And I’m sorry, but I’ve waited too long
So here’s my goodbye, no one will cry over me
I’m not worth any tears
It’s been the years, of abuse
Neglected to treat the disorder
That controls my youth, for so long
I’m in a fleshy tomb, buried up above the ground
It’s no use, why should I hold on?
It’s been five years, don’t need one more
So goodbye, life’s abuse
And I’m sorry, but this is my fate
Everything is worthless, no one who wants me to stay
And I’m sorry, but I’ve waited too long
So here’s my goodbye, no one will cry over me
I’m not worth any tears
(Every 18 minutes, somebody dies from a suicide
Every 43 seconds, somebody attempts one
If you, or anybody you know, is suicidal
Call 1−800−784−2433.)
And I’m sorry, but this my fate
Everything is worthless, no one who wants me to stay
And I’m sorry, but I’ve waited too long
So here’s my goodbye, no one will cry over me
So here’s my goodbye, no one will cry over me
I’m not worth any tears

(traduzione)

Il tempo è scaduto, per me
Tutto è distante e non so a cosa credere
È così difficile, perso nella confusione del mondo
E ho bisogno di andarmene, per un po'
La vita è così priva di significato, non c'è niente che valga un sorriso
Quindi addio, mi mancherai
E mi dispiace, ma questo è il mio destino
Tutto è senza valore, nessuno che vuole che resti
E mi dispiace, ma ho aspettato troppo a lungo
Quindi ecco il mio addio, nessuno piangerà per me
Non valgo nessuna lacrima
Sono stati gli anni, di abusi
Trascurato per trattare il disturbo
Questo controlla la mia giovinezza, per così tanto tempo
Sono in una tomba carnosa, sepolto sopra la terra
Non serve, perché dovrei resistere?
Sono passati cinque anni, non me ne serve uno di più
Quindi addio, abuso della vita
E mi dispiace, ma questo è il mio destino
Tutto è senza valore, nessuno che vuole che resti
E mi dispiace, ma ho aspettato troppo a lungo
Quindi ecco il mio addio, nessuno piangerà per me
Non valgo nessuna lacrima
(Ogni 18 minuti, qualcuno muore per un suicidio
Ogni 43 secondi, qualcuno ne tenta uno
Se tu, o qualcuno che conosci, hai intenzione di suicidarti
Chiamare 1-800-784-2433.)
E mi dispiace, ma questo è il mio destino
Tutto è senza valore, nessuno che vuole che resti
E mi dispiace, ma ho aspettato troppo a lungo
Quindi ecco il mio addio, nessuno piangerà per me
Quindi ecco il mio addio, nessuno piangerà per me
Non valgo nessuna lacrima