Traduzione del testo della canzone Distant and Faded - Jamestown Story

Distant and Faded (originale)

All these distant faded memories
of everything I used to be
are bringing me down, yeah-
they’re bringing me down,
And the leading cause of death I plead,
is from my insecurity
and it’s bringing me down,
yeah it’s bringing me down.
Down down…
Yeah
hope is all I really need
to wash my selfishness and greed,
but theres no hope to be found,
no i’ve looked all around
And if this life that I’ve lead,
only leads to tears in bed
then I wont hang around,
no I wont hang around.
down.
down.
down.
down.
now I’ve come to
conclusions that I’m empty,
and I thought, I still had everything in me…
and all these distant faded memories
of everything I used to be
are bringing me down, yeah-
they’re bringing me down,
And the leading cause of death I plead,
is from my insecurity
and it’s bringing me down,
Down down…
You left us on a Sunday.
When I first found out,
I was shocked.
I just couldn’t believe you were actually gone,
gone forever.
I know now that life isn’t perfect.
Going on without you has been the hardest thing I’ve ever had to do.
But I know in time,
we’ll see each other some day.
Where we can be together again,
FOREVER.

Distant and Faded (traduzione)

Tutti questi ricordi lontani e sbiaditi
di tutto ciò che ero
mi stanno portando giù, yeah-
mi stanno portando giù,
E la principale causa di morte io supplico,
è dalla mia insicurezza
e mi sta portando giù,
sì, mi sta abbattendo.
Giù giù…
Sì
la speranza è tutto ciò di cui ho veramente bisogno
per lavare il mio egoismo e la mia avidità,
ma non c'è speranza di essere trovata,
no, mi sono guardato intorno
E se questa vita che ho condotto,
porta solo a lacrime a letto
allora non mi fermerò,
no non rimarrò in giro.
giù.
giù.
giù.
giù.
ora sono arrivato a
conclusioni che sono vuoto,
e ho pensato, avevo ancora tutto in me...
e tutti questi lontani ricordi sbiaditi
di tutto ciò che ero
mi stanno portando giù, yeah-
mi stanno portando giù,
E la principale causa di morte io supplico,
è dalla mia insicurezza
e mi sta portando giù,
Giù giù…
Ci hai lasciato di domenica.
Quando l'ho scoperto per la prima volta,
Ero scioccato.
Non riuscivo a credere che te ne fossi davvero andato,
andato per sempre.
Ora so che la vita non è perfetta.
Andare avanti senza di te è stata la cosa più difficile che abbia mai dovuto fare.
Ma so in tempo,
ci vedremo un giorno.
Dove possiamo essere di nuovo insieme,
PER SEMPRE.