Traduzione del testo della canzone You're Going Down - Jamestown Story

You're Going Down (originale)

So you say that you have nothing to give but you give me a way to say
You’re much too uncontrollable
Give it a rest and let me show you how it should be, and how it could be,
if you didn’t
Sell yourself short with things that distort all reality, banality should be your new nickname
Your appearance may pass, but that will never last So before I witness tragedy
I’ve got to cut all ties
You’ve been searching way too hard to find a way to take away the pain
You’ve inflicted on yourself, get help, but stay away from me All the drugs might keep you up but you’re going down
So yeah I’ve got some hell to pay, for my mistakes, and all that I’ve taken for
granted
Maybe I’ll wake up wiser, maybe it’s time to get out of these habits they’re so toxic that I can’t breathe
Sorry just won’t do, I’m sorry I’m sorry I’m sorry
Save it it’s no use, I’m sorry I’m sorry
You’ve been searching way too hard to find a way to take away the pain
You’ve inflicted on yourself, get help, but stay away from me All the drugs might keep you up but you’re going down
This is who you are, this is what you are
(Cause it goes on and on and on and on and on)
And it goes on and on and on and on and on It can’t go on and on and on and on and on Oh it can’t go on and on and on…
You’ve been searching way too hard to find a way to take away the pain
You’ve inflicted on yourself, get help, but stay away from me All the drugs might keep you up but you’re going down
You’ve been searching way too hard to find a way to take away the pain
You’ve inflicted on yourself, get help, but stay away from me All the drugs might keep you up but you’re going down
You’ve been searching way too hard to find a way to take away the pain
You’ve inflicted on yourself, get help, but stay away from me All the drugs might keep you up but you’re going down

(traduzione)

Quindi dici che non hai niente da dare ma mi dai un modo per dirlo
Sei troppo incontrollabile
Fai una pausa e lascia che ti mostri come dovrebbe essere e come potrebbe essere,
se non l'hai fatto
Venditi a corto di cose che distorcono tutta la realtà, la banalità dovrebbe essere il tuo nuovo soprannome
Il tuo aspetto può passare, ma non durerà mai Così prima di essere testimone della tragedia
Devo tagliare tutti i legami
Hai cercato troppo a fondo per trovare un modo per alleviare il dolore
Ti sei inflitto a te stesso, fatti aiutare, ma stai lontano da me Tutte le droghe potrebbero tenerti sveglio ma stai andando giù
Quindi sì, ho un inferno da pagare, per i miei errori e per tutto ciò che ho preso per
concesso
Forse mi sveglierò più saggio, forse è ora di uscire da queste abitudini sono così tossiche che non riesco a respirare
Mi dispiace solo che non lo farò, mi dispiace mi dispiace mi dispiace
Salvalo non serve, mi dispiace mi dispiace
Hai cercato troppo a fondo per trovare un modo per alleviare il dolore
Ti sei inflitto a te stesso, fatti aiutare, ma stai lontano da me Tutte le droghe potrebbero tenerti sveglio ma stai andando giù
Questo è chi sei, questo è ciò che sei
(Perché va avanti e ancora e ancora e ancora e ancora)
E continua ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora...
Hai cercato troppo a fondo per trovare un modo per alleviare il dolore
Ti sei inflitto a te stesso, fatti aiutare, ma stai lontano da me Tutte le droghe potrebbero tenerti sveglio ma stai andando giù
Hai cercato troppo a fondo per trovare un modo per alleviare il dolore
Ti sei inflitto a te stesso, fatti aiutare, ma stai lontano da me Tutte le droghe potrebbero tenerti sveglio ma stai andando giù
Hai cercato troppo a fondo per trovare un modo per alleviare il dolore
Ti sei inflitto a te stesso, fatti aiutare, ma stai lontano da me Tutte le droghe potrebbero tenerti sveglio ma stai andando giù