Traduzione del testo della canzone One of Those Days - Jamestown Story

One of Those Days (originale)

It’s just one of those days, nothing’s going my way
I think I’m heading for a breakdown
I’m the king of almost and epic mistakes
I’d really like to change it, I just don’t know how
When will my darkest days,
Be more than miles away?
When will my wrongs turn right?
When will I sleep at night,
With this mess I’ve made?
I rush, mash away
And I ever love just seems to fade away
And it’s always the same routine
Cause I was given chances that I didn’t take
Now all my darkest days (Now all my darkest days)
Are closing in on me (Are closing in on me)
Now all my rights are wrong
And it will take so long
To clean this mess I’ve made
If you seen me lately
You’d think I’m going crazy
Tryin to figure it out, figure it out, figure it out
Before it kills me
If all my darkest days (If all my darkest days)
Are more than miles away (Are more than miles away)
If all my wrongs turn right maybe I’ll sleep at night
And clean this mess I’ve made
When all my darkest days (When all my darkest days)
Are more than years away (Are more than years away)
When all my wrongs are right I’ll finally sleep at night
And clean this mess I’ve made
When all my wrongs are right I’ll finally sleep at night
And clean this mess I’ve made
It’s just one of those days

(traduzione)

È solo uno di quei giorni, niente va per il verso giusto
Penso che mi sto dirigendo verso un guasto
Sono il re di quasi errori epici
Mi piacerebbe davvero cambiarlo, solo non so come
Quando saranno i miei giorni più bui,
Essere più di miglia di distanza?
Quando i miei errori torneranno a posto?
Quando dormirò di notte,
Con questo pasticcio che ho fatto?
Mi precipito, schiaccia via
E l'amore che ho sempre sembra semplicemente svanire
Ed è sempre la stessa routine
Perché mi sono state date possibilità che non ho colto
Ora tutti i miei giorni più bui (Ora tutti i miei giorni più bui)
Si stanno avvicinando a me (Si stanno avvicinando a me)
Ora tutti i miei diritti sono sbagliati
E ci vorrà così tanto tempo
Per pulire questo pasticcio che ho combinato
Se mi hai visto di recente
Penseresti che sto impazzendo
Cercando di capirlo, capirlo, capirlo
Prima che mi uccida
Se tutti i miei giorni più bui (Se tutti i miei giorni più bui)
Sono a più di miglia di distanza (Sono a più di miglia di distanza)
Se tutti i miei errori tornano a posto, forse dormirò la notte
E pulisci questo pasticcio che ho fatto
Quando tutti i miei giorni più bui (Quando tutti i miei giorni più bui)
Sono lontani più di anni (Sono lontani più di anni)
Quando tutti i miei errori saranno corretti, finalmente dormirò la notte
E pulisci questo pasticcio che ho fatto
Quando tutti i miei errori saranno corretti, finalmente dormirò la notte
E pulisci questo pasticcio che ho fatto
È solo uno di quei giorni