Traduzione del testo della canzone Ls43 - New Model Army

Ls43 (originale)

Busted out to the halfway house
At the top of Undercliffe Road
You and me and your motorbike
In the ice and drifting snow
3 a.m. and empty, the city ours alone
And laughing through the trails of frozen breathing
I swore to you that I could fly
If you only let me go
Holding on as we leant over
The edge of Baildon Moor
And far beneath the shadowed lands
The rocks and shapeless dark
And all that space for us to fall in
And all I could feel was myself falling…
Neon weekends and madhouse nights
And so much time to taste
We built monuments to the things we loved
Then laid each one to waste
All in suicidal vengeance
Screaming 'justice justice now'
As across the burning bridges we thundered
Now all the rooms at the Inn are taken
By those wiser than us
We’re still driving for the sunset, love
And then on into the dusk
Because all the dreams were meaningless
And impossible to touch
But we’re still crazed enough to drive for ever
I swear that I can stay awake forever

Ls43 (traduzione)

Arrestato al centro di accoglienza
In cima a Undercliffe Road
Io e te e la tua moto
Nel ghiaccio e nella neve al vento
3 del mattino e vuota, la città è nostra sola
E ridendo attraverso i sentieri del respiro congelato
Ti ho giurato che potevo volare
Se solo mi lasci andare
Tenendo duro mentre ci chinavamo
Il confine di Baildon Moor
E molto al di sotto delle terre ombrose
Le rocce e il buio informe
E tutto quello spazio per noi in cui cadere
E tutto ciò che sentivo era me stesso cadere...
Fine settimana al neon e notti in manicomio
E così tanto tempo per assaggiare
Abbiamo costruito monumenti alle cose che amavamo
Quindi gettali tutti a rifiuto
Tutto per vendetta suicida
Urlando "giustizia giustizia ora"
Come attraverso i ponti in fiamme abbiamo tuonato
Ora tutte le stanze della locanda sono state occupate
Da quelli più saggi di noi
Stiamo ancora guidando verso il tramonto, amore
E poi nel crepuscolo
Perché tutti i sogni erano privi di significato
E impossibile da toccare
Ma siamo ancora abbastanza pazzi da guidare per sempre
Giuro che posso rimanere sveglio per sempre