Traduzione del testo della canzone Too Close to the Sun - New Model Army

Too Close to the Sun (originale)

I stared at the mountain, the mountain stared at me
I couldn’t hold its gaze, I couldn’t bare what I might see
Tell Mary I never chose to come but all too late
This time the time has chosen me
The fields of ice are blinding white
The crystal light so piercing â€" there’s no air for us to breathe
Too close to the sun
Burning up, bleaching out
Too close to the sun
The calling’s always been the same
To the source of light and beauty cast upon our lives
And desert hieppies, warrior monks, addicts all
Staring out from hollowed eyes
With melting wax and feathers falling
And far below the old world turning sad and slow
Too close to the sun
Burning up, bleaching out
Too close to the sun
Sweat cold upon my skin and pounding in my chest
Reaching out to touch
Too high, too far, too fast, too much
Too close to the sun

(traduzione)

Fissavo la montagna, la montagna fissava me
Non riuscivo a trattenere il suo sguardo, non potevo mettere a nudo ciò che potevo vedere
Dì a Mary che non ho mai scelto di venire, ma troppo tardi
Questa volta il tempo ha scelto me
I campi di ghiaccio sono di un bianco accecante
La luce cristallina così trafitta - non c'è aria per noi da respirare
Troppo vicino al sole
Bruciare, sbiancare
Troppo vicino al sole
La vocazione è sempre stata la stessa
Alla fonte della luce e della bellezza gettate sulle nostre vite
E hippy del deserto, monaci guerrieri, tutti tossicodipendenti
Guardando fuori dagli occhi incavati
Con cera che si scioglie e piume che cadono
E molto al di sotto del vecchio mondo che diventa triste e lento
Troppo vicino al sole
Bruciare, sbiancare
Troppo vicino al sole
Sudore freddo sulla mia pelle e martellante nel petto
Allungando la mano per toccare
Troppo alto, troppo lontano, troppo veloce, troppo
Troppo vicino al sole