Traduzione del testo della canzone Prayer Flags - New Model Army

Prayer Flags (originale)

I met a Moko man from the other side
The room began to capsize as he was telling me his tales
And all my beliefs and best belongings
were flying useless through the air
And when they all were lost — then we were brothers
By the wheel the tellers stands shaking numbers from his hands
His face is masked and his coats tails are waring
He cries ???‚¬??round and round and round she goes
Where she lands nobody knows, but hey thank you for asking'
The prayer flags are flying in the wind
In the last days of winter, just a few of us remained
We built a fire of remembrance on the frozen land
And as the sparks flew up into the night to dance around the stars
Beneath our very feet the ground was shifting
The prayer flags are flying in the wind
The prayer wheels spinning in the wind
And there she blows ???‚¬???
our time is gone
And in the womb a new head is beginng to turn
Beyond these Carnival lights there is nothing at all
Just the distant screams and the endless fall
A single drop of rain falls on my windscreen
We’re closer to the very edge than we realise
The bridges all have been washed away or bombed out
And the water runs fast and black and cold???‚¬?¦
The prayer flags are flying in the wind
The prayer wheels spinning in the wind

Prayer Flags (traduzione)

Ho incontrato un uomo Moko dall'altra parte
La stanza iniziò a capovolgersi mentre lui mi raccontava le sue storie
E tutte le mie convinzioni e i miei migliori averi
volavano inutili nell'aria
E quando si persero tutti, allora eravamo fratelli
Accanto al volante i cassieri stanno in piedi scuotendo i numeri dalle sue mani
La sua faccia è mascherata e le code dei suoi cappotti sono in guerra
Lui piange ???‚¬?? in tondo e in tondo e in tondo va
Dove atterra nessuno lo sa, ma ehi grazie per averlo chiesto'
Le bandiere di preghiera volano nel vento
Negli ultimi giorni dell'inverno, siamo rimasti solo in pochi
Abbiamo acceso un fuoco di ricordo sulla terra ghiacciata
E mentre le scintille volavano nella notte per danzare intorno alle stelle
Sotto i nostri stessi piedi il terreno si muoveva
Le bandiere di preghiera volano nel vento
Le ruote della preghiera che girano nel vento
E lì soffia ???‚¬???
il nostro tempo è finito
E nel grembo materno una nuova testa sta cominciando a girare
Al di là di queste luci di Carnevale non c'è niente
Solo le urla lontane e la caduta senza fine
Una sola goccia di pioggia cade sul mio parabrezza
Siamo più vicini al limite di quanto pensiamo
I ponti sono stati tutti spazzati via o bombardati
E l'acqua scorre veloce, nera e fredda???‚¬?¦
Le bandiere di preghiera volano nel vento
Le ruote della preghiera che girano nel vento