Traduzione del testo della canzone Turn Off the Lights. I'm Watching Back to the Future pt. II - Dance Gavin Dance

Turn Off the Lights. I'm Watching Back to the Future pt. II (originale)

You always keep me coming back for more
So many faces in the world but I want yours
The way you make me feel inside my bones
I can’t remember how it feels to be alone
And when you call my phone late at night
Anticipation always burns me up inside
Shimmy my way down underground, polluting airways in my wake
Swaying architecture, grappling a birthday cake
It’s analogy backfire, in the cliché storm of backwards prose
Shoot the agony beam
Wearing sacrificial clothes
I haven’t slept for weeks
Just a couple more and I’ll be yours
I’ll be coming homing again
And we’ll tear apart those sheets
And forget the world, a little while
Get to know your form again
Say the part, say the phrase, say the meaning
I want to hear what you’re seeing
Say the part, say the phrase, say the meaning
I want to know what you’re feeling
If it’s making sense on time, then why do I hear their whines?
If it’s moves and breathes it’s fine, don’t let it mess with your mind
Paging Dr mess your patient’s throwing food and ate his robe
You always keep me coming back for more
So many faces in the world but I want yours
The way you make me feel inside my bones
I can’t remember how it feels to be alone
And when you call my phone late at night
Anticipation always burns me up inside
Shimmy my way down underground, polluting airways in my wake
Swaying architecture, grappling a birthday cake
It’s analogy backfire, in the cliché storm of backwards prose
Shoot the agony beam
Wearing sacrificial clothes
Quantum something can do anything
(Easier said than done)
An accidental public confession was made
(Can't be the only one)
I was in a viper fight, but I’m alright
(That jacket looks good on most people)
Confused cause I’m too dumb to find the light
(Finally exiled)
Overcome by circumstance
I put my life in the devil’s hands
Fell lower than before, lower than ever before
I know it’s hard to forgive me now, but I swear I’ve taught myself how
To barricade the door
I won’t go there anymore
Overcome by circumstance, separated by consequence
I fell lower than before, lower than I have before
If I could just get through to you, we could put in the final screws
To the barricade the door
And start back where we were
Carcinogenic isotope, we need the A-team montage
Disregard the message from the ending of the album

(traduzione)

Mi fai sempre tornare per saperne di più
Tante facce nel mondo ma io voglio la tua
Il modo in cui mi fai sentire dentro le mie ossa
Non riesco a ricordare come ci si sente a essere soli
E quando chiami il mio telefono a tarda notte
L'attesa mi brucia sempre dentro
Scintillando sottoterra, inquinando le vie aeree nella mia scia
Architettura ondeggiante, alle prese con una torta di compleanno
È l'analogia che si ritorce contro, nella tempesta dei cliché della prosa al contrario
Spara al raggio dell'agonia
Indossare abiti sacrificali
Non dormo da settimane
Solo un altro paio e sarò tuo
Tornerò di nuovo a casa
E faremo a pezzi quei fogli
E dimentica il mondo, per un po'
Conosci di nuovo il tuo modulo
Dì la parte, dì la frase, dì il significato
Voglio sentire cosa stai vedendo
Dì la parte, dì la frase, dì il significato
Voglio sapere cosa provi
Se ha senso in tempo, allora perché sento i loro lamenti?
Se si muove e respira va bene, non lasciare che si rovini la mente
Il dottore cercapersone ha incasinato il cibo del tuo paziente e ha mangiato la sua vestaglia
Mi fai sempre tornare per saperne di più
Tante facce nel mondo ma io voglio la tua
Il modo in cui mi fai sentire dentro le mie ossa
Non riesco a ricordare come ci si sente a essere soli
E quando chiami il mio telefono a tarda notte
L'attesa mi brucia sempre dentro
Scintillando sottoterra, inquinando le vie aeree nella mia scia
Architettura ondeggiante, alle prese con una torta di compleanno
È l'analogia che si ritorce contro, nella tempesta dei cliché della prosa al contrario
Spara al raggio dell'agonia
Indossare abiti sacrificali
Quantum qualcosa può fare qualsiasi cosa
(Più facile a dirsi che a farsi)
È stata fatta una confessione pubblica accidentale
(Non può essere l'unico)
Stavo combattendo con una vipera, ma sto bene
(Quella giacca sta bene alla maggior parte delle persone)
Confuso perché sono troppo stupido per trovare la luce
(Finalmente esiliato)
Sopraffatto dalle circostanze
Metto la mia vita nelle mani del diavolo
Caduto più in basso di prima, più in basso che mai
So che è difficile perdonarmi ora, ma giuro che ho imparato da solo
Per barricare la porta
Non ci andrò più
Sopraffatti dalle circostanze, separati dalle conseguenze
Sono caduto più in basso di prima, più in basso di prima
Se solo potessi contattarti, potremmo inserire le ultime viti
Alla barricata della porta
E ricomincia da dove eravamo
Isotopo cancerogeno, abbiamo bisogno del montaggio della squadra A
Ignora il messaggio dalla fine dell'album