Traduzione del testo della canzone Betrayed By The Game - Dance Gavin Dance

Betrayed By The Game (originale)

Damaged pride and vulnerable, all my fears are open now
Never thought this would hit me so hard
Staring at my hollow phone, not sure if you’re coming home
Bed still smells like I’m not all alone again
I know we fucked it all up this time
We got so high (Couldn't see the bottom)
I just crashed my car
And it got me thinking of you
So I just thought I’d call
To tell you (To tell you I)
To tell you I still love you
My mental image impaired, undid the braids in my hair
I rain destruction in the fight of my inner feels
Remove the tricks of the trade, you’re just alone on the stage
There’s no witness, fly your soul through the windshield
Damaged pride and vulnerable, all my fears are open now
Never thought I could hurt you so hard
Staring at my hollow phone, wondering if you’ve found your home
Feel like I deserve to die alone again
We really fucked it all up this time
We got so low (Only for a second)
I just crashed my car
And it got me thinking of you
So I just thought I’d call
To tell you (To tell you I)
To tell you I still love you
Take a sip from the drain, the flavor tastes like nothing
Or nothing tastes the same 'cause nothing is never there
I know what I’m talking 'bout, believe the words in my mouth
'Cause I can say that it was all just a metaphor
(You know that I won’t stop, I’m coming back on top)
In my heart and in my own mind in my soul
I know that they ain’t never gonna break me
(Don't call that it’s a flop, I got the refs on lock)
In my heart and in my own mind in my soul
I know that they ain’t never gonna break me
In my heart and in my own mind in my soul
I know that they ain’t never gonna break me
(Damaged pride and vulnerable)
In my heart and in my own mind in my soul
I know that they ain’t never gonna break me
(All my fears are open now)
You know that I won’t stop

Betrayed By The Game (traduzione)

Orgoglio danneggiato e vulnerabile, tutte le mie paure sono aperte ora
Non avrei mai pensato che questo mi avrebbe colpito così duramente
Fissando il mio telefono vuoto, non so se stai tornando a casa
Il letto puzza ancora come se non fossi di nuovo tutto solo
So che abbiamo incasinato tutto questa volta
Siamo così in alto (non riuscivo a vedere il fondo)
Ho appena fatto un incidente con la mia macchina
E mi ha fatto pensare a te
Quindi ho pensato di chiamare
Per dirti (per dirti io)
Per dirti che ti amo ancora
La mia immagine mentale è compromessa, ho sciolto le trecce nei capelli
Piovo distruzione nella battaglia dei miei sentimenti interiori
Rimuovi i trucchi del mestiere, sei solo solo sul palco
Non c'è testimone, fai volare la tua anima attraverso il parabrezza
Orgoglio danneggiato e vulnerabile, tutte le mie paure sono aperte ora
Non avrei mai pensato di poterti ferire così tanto
Fissando il mio telefono vuoto, chiedendomi se hai trovato casa
Sento di meritare di morire di nuovo da solo
Questa volta abbiamo davvero rovinato tutto
Siamo diventati così bassi (solo per un secondo)
Ho appena fatto un incidente con la mia macchina
E mi ha fatto pensare a te
Quindi ho pensato di chiamare
Per dirti (per dirti io)
Per dirti che ti amo ancora
Bevi un sorso dallo scarico, il sapore sa di niente
O niente ha lo stesso sapore perché niente non è mai lì
So di cosa sto parlando, credi alle parole nella mia bocca
Perché posso dire che era solo una metafora
(Sai che non mi fermerò, tornerò in cima)
Nel mio cuore e nella mia mente nella mia anima
So che non mi spezzeranno mai
(Non dire che è un flop, ho gli arbitri in blocco)
Nel mio cuore e nella mia mente nella mia anima
So che non mi spezzeranno mai
Nel mio cuore e nella mia mente nella mia anima
So che non mi spezzeranno mai
(orgoglio danneggiato e vulnerabile)
Nel mio cuore e nella mia mente nella mia anima
So che non mi spezzeranno mai
(Tutte le mie paure ora sono aperte)
Sai che non mi fermerò