Traduzione del testo della canzone Frozen One - Dance Gavin Dance

Frozen One (originale)

It never was compatible
But something made it flammable
We were young and so jealous
And we let it all go to waste
Don’t bother having a conscience
Now stuff our life into bags
We were young and so jealous
And we let it all
Fake the smallest version of myself
Can’t shake this moment inside of my head
Duck in shame and sink into my shell
And play it over and over again until the favors end
Sit around and waiting
Thinking how you’re treated
Feeling like you’re fading
Complaining and wasting away
I slip the sloppy g’day, the drink is always amazed
At how much I would like to let it control me
I make a pact with my friends we’ll never lose a game again
Unless the shots I take are served from the bar
I’m about to dunk
You’re telling me I’m the chosen one
But I’m stuck inside a funk
But baby I’ve been the frozen one
I’m scared of getting punked
You’re telling me I’m the chosen one
So I’ll become a drunk
But baby I’ve been the frozen one
Stop that you ain’t no friend of mine
We don’t believe your lies
Go on and live your life
Running out the back door
Stop no need to apologize
No way to make it right
Go on and live your life
Running out the back door
It never was compatible
But something made it flammable
We were young and so jealous
And we let it all go to waste
Don’t bother having a conscience
Now stuff our life into bags
We were young and so jealous
And we let it all
Fake the smallest version of myself
Can’t shake this moment inside of my head
Duck in shame and sink into my shell
And play it over and over again until the favors end
Sit around and waiting
Thinking how you’re treated
Feeling like you’re fading
Complaining and wasting away

(traduzione)

Non è mai stato compatibile
Ma qualcosa lo ha reso infiammabile
Eravamo giovani e così gelosi
E lasciamo che vada tutto sprecato
Non preoccuparti di avere una coscienza
Ora riempiamo la nostra vita in borse
Eravamo giovani e così gelosi
E lasciamo tutto
Falsa la versione più piccola di me stesso
Non riesco a scuotere questo momento dentro la mia testa
Immergiti nella vergogna e sprofonda nel mio guscio
E gioca più e più volte fino alla fine dei favori
Siediti e aspetta
Pensando a come vieni trattato
Ti senti come se stessi svanendo
Lamentarsi e sprecare
Scivolo il g'day sciatto, il drink è sempre stupito
Quanto mi piacerebbe lasciare che mi controllasse
Faccio un patto con i miei amici che non perderemo mai più una partita
A meno che i tiri che faccio io non vengano serviti dalla traversa
Sto per schiacciare
Mi stai dicendo che sono il prescelto
Ma sono bloccato in un funk
Ma piccola sono stato io quello congelato
Ho paura di essere preso in giro
Mi stai dicendo che sono il prescelto
Quindi diventerò un ubriaco
Ma piccola sono stato io quello congelato
Smettila di non essere un mio amico
Non crediamo alle tue bugie
Continua e vivi la tua vita
Correre fuori dalla porta sul retro
Smettila, non c'è bisogno di scusarti
Non c'è modo di farlo bene
Continua e vivi la tua vita
Correre fuori dalla porta sul retro
Non è mai stato compatibile
Ma qualcosa lo ha reso infiammabile
Eravamo giovani e così gelosi
E lasciamo che vada tutto sprecato
Non preoccuparti di avere una coscienza
Ora riempiamo la nostra vita in borse
Eravamo giovani e così gelosi
E lasciamo tutto
Falsa la versione più piccola di me stesso
Non riesco a scuotere questo momento dentro la mia testa
Immergiti nella vergogna e sprofonda nel mio guscio
E gioca più e più volte fino alla fine dei favori
Siediti e aspetta
Pensando a come vieni trattato
Ti senti come se stessi svanendo
Lamentarsi e sprecare