Traduzione del testo della canzone Quem Era Eu Sem Ti - Tony Carreira

Quem Era Eu Sem Ti (originale)

Se não fosse a tua luz
E esse olhar que me conduz
Simplesmente era mais um caso perdido
Mas foi Deus que te enviou
No meu caminho te pôs
Para dares à minha vida outro sentido
P’ra acalmares a minha dor
Fazeres-me um homem melhor
P’ra me dares a paz que eu nunca tinha tido
Por isso te digo
REFRÃO:
Eu sem ti
Quem era eu sem ti?
Um eterno vagabundo à tua espera
Eu sem ti
Quem era eu sem ti
Um Inverno sem sinais de primavera
Eu era
Se não fosse ter-te aqui
Eu seria até ao fim
Cavaleiro andante de abrigo em abrigo
Um amante sem amar
Uma alma sem lugar
Uma vida, um coração só e perdido
Tu chegaste e eu me encontrei
Nem pediste e eu fiquei
E então fui o homem que não tinha sido
Por isso te digo

(traduzione)

Se non fosse per la tua luce
E questo sguardo che mi guida
Era solo un altro caso perso
Ma è stato Dio che ti ha mandato
Nel mio cammino ti ha messo
Per dare alla mia vita un altro significato
Per calmare il mio dolore
Rendimi un uomo migliore
Per darmi la pace che non ho mai avuto
Ecco perché te lo dico
CORO:
io senza te
Chi ero io senza di te?
Un eterno vagabondo ti aspetta
io senza te
Chi ero io senza di te
Un inverno senza segni di primavera
Ero
Se non ti avessi qui
Lo sarei fino alla fine
Rifugio Cavaliere in Rifugio
Un amante senza amare
un'anima senza luogo
Una vita, un cuore è solo perso
Sei arrivato e mi sono ritrovato
Non me l'hai nemmeno chiesto e io sono rimasto
E poi ero l'uomo che non lo era stato
Ecco perché te lo dico