Traduzione del testo della canzone Tu Levaste a Minha Vida - Tony Carreira

Tu Levaste a Minha Vida (originale)

Tu levaste a minha vida
E a vontade de viver
Só deixaste no meu peito
Um pobre coração desfeito
Que não sabe mais bater
Tu levaste a minha alma
Só meu corpo está aqui
Tudo o resto foi contigo
E hoje tento e não consigo
Sequer mandar em mim
REFRÃO:
Quero voltar a amar
Quero deixar de andar
Assim tão à deriva
Quero encontrar alguém
Mas nem isso já sei
Pois tu levaste a minha vida
Contigo
Tu levaste a minha vida
E a essência do meu ser
Só deixaste no meu fundo
Uma dor maior que o mundo
Que não pára de doer
Tu levaste a minha alma
Só meu corpo está aqui
Tudo o resto foi contigo
Hoje tento e não consigo
Sequer mandar em mim

(traduzione)

Mi hai preso la vita
E la voglia di vivere
L'hai appena lasciato sul mio petto
Un povero cuore spezzato
chi non sa più come colpire
Hai preso la mia anima
solo il mio corpo è qui
Tutto il resto era con te
E oggi ci provo e non ci riesco
Non mandarmi nemmeno
CORO:
Voglio amare di nuovo
Voglio smettere di camminare
così alla deriva
Voglio trovare qualcuno
Ma non lo so nemmeno
Perché mi hai tolto la vita
Con te
Mi hai preso la vita
E l'essenza del mio essere
L'hai appena lasciato nel mio background
Un dolore più grande del mondo
Questo non smette di ferire
Hai preso la mia anima
solo il mio corpo è qui
Tutto il resto era con te
Oggi ci provo e non ci riesco
Non mandarmi nemmeno