Traduzione del testo della canzone Nas Horas de Dor - Tony Carreira

Nas Horas de Dor (originale)

Os dias passando e sempre iguais
A rotina venceu a paixão
Esperamos talvez tempo a mais
E hoje é mais presente a solidão
Fiquei demais pensando em ti
Fizeste igual pensando em mim
Vamos pensar amor em nós agora
Ficar unidos e aceitar
Com o melhor para recordar
Sorrir, dizer adeus depois de ir embora
Amanhã é outro caminho
Talvez nos espere um novo amor
Eu bem sei que poderei contar contigo
E tu bem sabes que estarei p’ra ti nas horas de dor
Tanto que escondemos frente a frente
Tanta coisa ficou por contar
Tudo poderia ser diferente
Se houvesse coragem p’ra falar
E como um filme que acabou
Tu vais partir e eu também vou
Viver amor e não olhar p’ra trás
O que passou não voltará
São as voltas que a vida dá
E o que a vida nos fez agora desfaz
Amanhã é outro caminho
Talvez nos espere um novo amor
Eu bem sei que poderei contar contigo
E tu bem sabes que eu estarei p’ra ti nas horas de dor
Amanhã é outro caminho
Talvez nos espere um novo amor
Eu bem sei que poderei contar contigo
E tu bem sabes que eu estarei por ti nas horas de dor
Amanhã é outro caminho
Talvez nos espere um novo amor
Eu bem sei que poderei contar contigo
E tu bem sabes que eu estarei p’ra ti nas horas de dor
Amanhã é outro caminho
Talvez nos espere um novo amor
Eu bem sei que poderei contar contigo
E tu bem sabes que eu estarei p’ra ti nas horas de dor
Amanhã é outro caminho
Talvez nos espere um novo amor
Eu bem sei que poderei contar contigo
E tu bem sabes que eu estarei p’ra ti nas horas de dor
Amanhã é outro caminho
Talvez nos espere um novo amor
Eu bem sei que poderei contar contigo
E tu bem sabes que eu estarei p’ra ti nas horas de dor
Amanhã é outro caminho
Talvez nos espere um novo amor
Eu bem sei que poderei contar contigo
E tu bem sabes que eu estarei p’ra ti nas horas de dor
Amanhã é outro caminho
Talvez nos espere um novo amor
Eu bem sei que poderei contar contigo
E tu bem sabes que eu estarei p’ra ti nas horas de dor

(traduzione)

I giorni che passano e sempre gli stessi
La routine ha vinto la passione
Aspettiamo forse più a lungo
E la solitudine è più presente oggi
Stavo pensando troppo a te
Hai fatto lo stesso pensando a me
Pensiamo all'amore per noi ora
Rimani unito e accetta
Con il meglio da ricordare
Sorridendo, salutando dopo aver lasciato
Domani è un altro modo
Forse un nuovo amore ci aspetta
So bene di poter contare su di te
E sai bene che ci sarò per te nelle ore del dolore
Tanto che ci nascondiamo faccia a faccia
Tanto ancora da raccontare
tutto potrebbe essere diverso
Se avessi il coraggio di parlare
E come un film finito
Te ne vai e anch'io
Vivi l'amore e non guardarti indietro
Ciò che è passato non tornerà
Questi sono i colpi di scena che la vita prende
E ciò che la vita ci ha fatto ora si disfa
Domani è un altro modo
Forse un nuovo amore ci aspetta
So bene di poter contare su di te
E sai bene che sarò lì per te nelle ore di dolore
Domani è un altro modo
Forse un nuovo amore ci aspetta
So bene di poter contare su di te
E sai bene che sarò lì per te nelle ore di dolore
Domani è un altro modo
Forse un nuovo amore ci aspetta
So bene di poter contare su di te
E sai bene che sarò lì per te nelle ore di dolore
Domani è un altro modo
Forse un nuovo amore ci aspetta
So bene di poter contare su di te
E sai bene che sarò lì per te nelle ore di dolore
Domani è un altro modo
Forse un nuovo amore ci aspetta
So bene di poter contare su di te
E sai bene che sarò lì per te nelle ore di dolore
Domani è un altro modo
Forse un nuovo amore ci aspetta
So bene di poter contare su di te
E sai bene che sarò lì per te nelle ore di dolore
Domani è un altro modo
Forse un nuovo amore ci aspetta
So bene di poter contare su di te
E sai bene che sarò lì per te nelle ore di dolore
Domani è un altro modo
Forse un nuovo amore ci aspetta
So bene di poter contare su di te
E sai bene che sarò lì per te nelle ore di dolore