Traduzione del testo della canzone The Flame - Protoje, Kabaka Pyramid

The Flame (originale)

From the streets of Jamaica coming live and direct
Proto Diggy deh ya we nuh need no mic check
Step inna the place no badda disrespect
Just a warn the Ghetto yutes about the choice wah dem a make BOOM
La-di-da-di naa join nuh party
Look what the politician them do to Claudie
Look what the politician them do to Jim
Him son resurrect it and look wah them do to him
Cah them will use and dispose of you those who are close to you
If you choose to trod this road u nuh
So bredda bredda if you war tonight
Carry the scars of a Garveyite
Carry the fire of a Melchezidek
When you mind get a chance represent
Or you might a no pass the present so
No take them class love you fast then resent you
Want make it fast so them lost every cent too
So we go back to the ancient ways untold secrets that remained unchanged
Mentally get unchained a one goal a one aim a the same wah you saying
Got to stay through to the things you know are right
Nothing worth the gain you attain by sudden flight
Brother keep you goals in sight (true, true)
Even in the darkest night
Have faith in the father the one who shines your light
A palace pikney a, uh
Mercy me dem corrupt and covetous eeh
Cah from me eye deh a me knee a one thing natty a see
The intellect a prey upon the poor poverty
Nobody nah dance to a two party
Oppression brainwashing and nefarious schemes
To keep the have-nots where they think they ought to be
I man hear promises of better when the poll time close
Then a back to the same after winner announce
Rockstone a river bottom never know say sun hot
So many a me brother them trap inna the plot
Glock full a shot but no food inna pot
A wa wa wah kinda livity that
I an I a holla straight up wake up Sons of Jacob
Lay down their arms real tools you fi take up
Stay up way up sons of Jacob time to show the cowards what we made of
Got to stay through to the things you know are right
Nothing worth the gain you attain by sudden flight
Sister keep you goals in sight
Even in the darkest night
Have faith in the father the one who shines your light
So you’ve made it
Tell me what’s the basis
Thinking its so basic
Cruising in the A6
Naa thats an illusion in the matrix
When you miss the payments then they gon' come and claim it
You haffi be focused keep the brain fit
Keep the flame lit
Never twist it when you aim it
So what I’m saying simple and it plain it all look the same when it flushing
down the drain
Watch dem as dem strutting up the lane with the rope gold chain
Chrome suppin in a hand
Look up pon dem face touch a button if you can
Just fi try take you place a no nothing fi dem man
But that no matter cause another come along
And a run the place badder, hotter than the summer sun
Boof, I see the cycle a repeat playing god up in your palace
With disciples pon the street
Ease!
Got to stay through to the things you know are right
Nothing worth the gain you attain by sudden flight
Sister keep you goals in sight
Even in the darkest night
Have faith in the father the one who shines your light

(traduzione)

Dalle strade della Giamaica in arrivo in diretta e diretta
Proto Diggy deh ya we nuh non abbiamo bisogno di controllo del microfono
Entra nel posto senza mancare di rispetto
Basta avvertire gli artisti del Ghetto della scelta wah dem a make BOOM
La-di-da-di naa partecipa al nuh party
Guarda cosa fanno i politici a Claudie
Guarda cosa fanno i politici a Jim
Suo figlio lo fa risorgere e guarda cosa gli fanno
Cah loro useranno e disporranno di te coloro che ti sono vicini
Se scegli di percorrere questa strada, u nuh
Quindi bredda bredda se fai la guerra stasera
Porta le cicatrici di una Garveyite
Porta il fuoco di un Melchezidek
Quando ti dispiace, hai la possibilità di rappresentare
O potresti no passare il presente così
No porta loro a lezione, ti amo velocemente e poi ti risentono
Vuoi farlo velocemente in modo che anche loro perdano ogni centesimo
Quindi torniamo alle antiche vie, segreti non raccontati che sono rimasti immutati
Liberati mentalmente di un obiettivo, un obiettivo e lo stesso wah che dici
Devo rimanere in contatto con le cose che sai essere giuste
Niente vale il guadagno che ottieni con un volo improvviso
Fratello, tieni gli obiettivi in ​​vista (vero, vero)
Anche nella notte più buia
Abbi fede nel padre che illumina la tua luce
Un palazzo pikney a, uh
Mercy me dem corrotto e avido eh
Cah da me occhio deh a me ginocchio a una cosa bella da vedere
L'intelletto è una preda della povera povertà
Nessuno, nah, balla a una due feste
Oppressione lavaggio del cervello e schemi nefasti
Per mantenere i poveri dove pensano che dovrebbero essere
Ho sentito promesse di qualcosa di meglio quando il turno di votazione si chiuderà
Quindi un ritorno lo stesso dopo l'annuncio del vincitore
Rockstone un fondo di fiume non si sa mai dire sole caldo
Così tanti miei fratelli li intrappolano nella trama
Glock ha fatto un tiro ma niente cibo inna pot
A wa wa wah un po' vivo quello
I an I a holla straight up svegliati Figli di Jacob
Deponi le braccia, veri strumenti che puoi prendere in mano
Rimanete svegli, figli di Giacobbe, per mostrare ai codardi di cosa siamo fatti
Devo rimanere in contatto con le cose che sai essere giuste
Niente vale il guadagno che ottieni con un volo improvviso
Sorella, tieni gli obiettivi in ​​vista
Anche nella notte più buia
Abbi fede nel padre che illumina la tua luce
Quindi ce l'hai fatta
Dimmi qual è la base
Pensare che sia così semplice
Crociera sulla A6
Naa, questa è un'illusione nella matrice
Quando perdi i pagamenti, verranno a reclamarli
Devi essere concentrato per mantenere il cervello in forma
Tieni la fiamma accesa
Non ruotarlo mai quando lo punti
Quindi quello che sto dicendo è semplice ed è semplice che sembra tutto lo stesso quando arrossi
giù per lo scarico
Guarda dem come dem impettito su la corsia con la catena d'oro della corda
Chrome suppin in una mano
Cerca pon dem face, tocca un pulsante se puoi
Basta provare a portarti a posto un uomo di fiducia
Ma non importa perché ne arrivi un altro
E un corri il posto più cattivo, più caldo del sole estivo
Boof, vedo il ciclo una ripetizione che fa il dio nel tuo palazzo
Con i discepoli per strada
Sollievo!
Devo rimanere in contatto con le cose che sai essere giuste
Niente vale il guadagno che ottieni con un volo improvviso
Sorella, tieni gli obiettivi in ​​vista
Anche nella notte più buia
Abbi fede nel padre che illumina la tua luce