Traduzione del testo della canzone Wer ist dieser DJ? - Anna-Maria Zimmermann

Wer ist dieser DJ? (originale)

Ich war allein in einer fremden Stadt,
so groß dass man dort keine Freunde hat.
Drum ging ich ganz allein
in das coolste Lokal.
Er stand nur da hinterm DJ-Pult
und alles was er spielte war echt kult.
(Er sagte) «Dieses Lied spiel ich nur für dich!»
Wer… wer ist dieser DJ
der… nur für mich sein Lied spielt?
Wer… wer ist dieser Typ dort oben allein?
Wer… wer ist dieser DJ?
Wer… wer kennt seinen Namen?
Wer… wer ist dieser DJ?
Hey, spiel noch mal
dieses Lied!
Dam dubi dubi du dam di dubi dam dam
Dam dubi dubi du dam di dubi dam dam
Dam dubi dubi du dam di dubi dam dam
Dam dubi dam
Ich sah ihn an vom Dancefloor aus.
Doch irgendwann ging ich allein nach haus.
Ging einfach fort
ohne mich noch mal umzudrehn.
Hab noch genau seinen Blick gespürt
Was wär geschehen hätt ich ihn berührt?
Werde ich ihn wiedersehn?
Wer… wer ist dieser DJ
der… nur für mich sein Lied spielt?
Wer… wer ist dieser Typ dort oben allein?
Wer… wer ist dieser DJ?
Wer… wer kennt seinen Namen?
Wer… wer ist dieser DJ?
Hey, spiel noch mal
dieses Lied!
Dam dubi dubi du dam di dubi dam dam
Dam dubi dubi du dam di dubi dam dam
Dam dubi dubi du dam di dubi dam dam
Dam dubi dam
Zu oft denk ich noch
an dieses Lied
und an ihn…
Wer… wer ist dieser DJ
der… nur für mich sein Lied spielt?
Wer… wer ist dieser Typ dort oben allein?
Wer… wer ist dieser DJ?
Wer… wer kennt seinen Namen?
Wer… wer ist dieser DJ?
Hey, spiel noch mal
dieses Lied!
Dam dubi dubi du dam di dubi dam dam
Dam dubi dubi du dam di dubi dam dam
Dam dubi dubi du dam di dubi dam dam
Dam dubi dam
Wer ist dieser DJ?

Wer ist dieser DJ? (traduzione)

Ero solo in una strana città
così grande che non hai amici lì.
Quindi sono andato tutto solo
nel posto più cool.
Stava semplicemente lì dietro la cabina del DJ
e tutto ciò che ha suonato era davvero iconico.
(Ha detto) "Suonerò questa canzone solo per te!"
Chi... chi è questo DJ
chi... suona la sua canzone solo per me?
Chi... chi è quel ragazzo lassù da solo?
Chi... chi è questo DJ?
Chi... chi conosce il suo nome?
Chi... chi è questo DJ?
Ehi, gioca di nuovo
questa canzone!
Diga dubi dubi du dam di dubi dam diga
Diga dubi dubi du dam di dubi dam diga
Diga dubi dubi du dam di dubi dam diga
Diga dubi diga
L'ho guardato dalla pista da ballo.
Ma alla fine sono tornato a casa da solo.
appena andato via
senza voltarsi di nuovo.
Potevo ancora sentire il suo sguardo
Cosa sarebbe successo se l'avessi toccato?
lo rivedrò?
Chi... chi è questo DJ
chi... suona la sua canzone solo per me?
Chi... chi è quel ragazzo lassù da solo?
Chi... chi è questo DJ?
Chi... chi conosce il suo nome?
Chi... chi è questo DJ?
Ehi, gioca di nuovo
questa canzone!
Diga dubi dubi du dam di dubi dam diga
Diga dubi dubi du dam di dubi dam diga
Diga dubi dubi du dam di dubi dam diga
Diga dubi diga
Penso ancora troppo spesso
a questa canzone
e a lui...
Chi... chi è questo DJ
chi... suona la sua canzone solo per me?
Chi... chi è quel ragazzo lassù da solo?
Chi... chi è questo DJ?
Chi... chi conosce il suo nome?
Chi... chi è questo DJ?
Ehi, gioca di nuovo
questa canzone!
Diga dubi dubi du dam di dubi dam diga
Diga dubi dubi du dam di dubi dam diga
Diga dubi dubi du dam di dubi dam diga
Diga dubi diga
Chi è questo DJ?