Traduzione del testo della canzone Dich gibt es 1000 mal noch besser - Anna-Maria Zimmermann

Dich gibt es 1000 mal noch besser (originale)

Strophe 1:
Ein Blick, der verrät was du vorhast
Wenn ich auf das Flirten von dir eingeh'
Ein Blick der so heiß ist, dass ich schon fast schwärm'
Es ist schwer dir zu wiedersteh’n
Meine Gedanken werden klarer
Denn ich weiß, dass du mit mir spielst
Geh' ich darauf ein, oder lass' ich es einfach sein?
Dich gibt es 1000 mal noch besser
Männer sind doch alle ziemlich gleich
Ich warte lieber auf den Einen
Der mich auf Händen trägt und hinein lässt in sein Reich
Du weißt ich hab' viel durchgemacht, deswegen musst du mich versteh’n
Dass wir getrennte Wege ab hier auch wieder geh’n
Strophe 2:
Du gibst wohl nicht auf was mich angeht
Du kämpfst, was mir fast schon imponiert
Oder ist es nur jetzt, wo ich jung und gestylt bin?
Und mein Reiz dich fasziniert?
Hab' ich was zu verlieren?
Oder lass' ich dich einfach sein?
Bist du der eine Mann oder fall' ich auf dich rein?
Dich gibt es 1000 mal noch besser
Männer sind doch alle ziemlich gleich
Ich warte lieber auf den Einen
Der mich auf Händen trägt und hinein lässt in sein Reich
Du weißt ich hab' viel durchgemacht, deswegen musst du mich versteh’n
Dass wir getrennte Wege ab hier auch wieder geh’n
Dich gibt es 1000 mal noch besser
Männer sind doch alle ziemlich gleich
Ich warte lieber auf den Einen
Der mich auf Händen trägt und hinein lässt in sein Reich
Könntest du der Eine sein, der mich ein Leben lang versteht?
Der Meine Wünsche weiß und mir den Kopf verdreht
Der meine Wünsche weiß und mir den Kopf verdreht

Dich gibt es 1000 mal noch besser (traduzione)

Versetto 1:
Uno sguardo che rivela cosa stai facendo
Se vado a flirtare con te
Uno sguardo così caldo che quasi brulicavo
È difficile resisterti
I miei pensieri diventano più chiari
Perché so che stai giocando con me
Lo assecondo o lo lascio semplicemente fare?
Sei 1000 volte meglio
Gli uomini sono più o meno tutti uguali
Preferisco aspettare quello
Chi mi porta sulle sue mani e mi fa entrare nel suo regno
Sai che ne ho passate tante, quindi devi capirmi
Che andremo di nuovo per strade separate da qui
Verso 2:
Immagino che tu non mi stia arrendendo
Combatti, il che quasi mi impressiona
O è solo ora che sono giovane e alla moda?
E il mio fascino ti affascina?
Ho qualcosa da perdere?
O ti lascio semplicemente essere?
Sei l'unico uomo o mi sto innamorando di te?
Sei 1000 volte meglio
Gli uomini sono più o meno tutti uguali
Preferisco aspettare quello
Chi mi porta sulle sue mani e mi fa entrare nel suo regno
Sai che ne ho passate tante, quindi devi capirmi
Che andremo di nuovo per strade separate da qui
Sei 1000 volte meglio
Gli uomini sono più o meno tutti uguali
Preferisco aspettare quello
Chi mi porta sulle sue mani e mi fa entrare nel suo regno
Potresti essere tu quello che mi capisce per tutta la vita?
Chi conosce i miei desideri e gira la testa
Chi conosce i miei desideri e gira la testa