Traduzione del testo della canzone Freundschaftsring - Anna-Maria Zimmermann

Freundschaftsring (originale)

Ein Freundschaftsring,
der in Deinem Herzen schlägt,
bis wir uns Wiederseh’n.
Wir haben den Sommer geliebt und haben viel gelacht.
Wir haben den Tag und die Nacht, nur zusammen verbracht.
Wir wussten beide, dass irgendwann,
unser Sommer für immer, nicht bleiben kann.
Ein Freundschaftsring, der uns’re Namen trägt,
und in Deinem Herzen schlägt, wenn ich nicht bei Dir bin.
Der bleibt bei Dir, für immer und ewige Zeit,
er bewahrt uns’re Liebe vor Leid, bis wir uns Wiederseh’n.
Hohohoho, Hohohoho, …
Für einen Augenblick, hab ich Dich nicht geseh’n.
Doch ich wusste genau, Dir wird nie was gescheh’n.
Du trägst den Ring, an Deiner Hand,
er führt uns wieder zusammen, irgendwann.
Ein Freundschaftsring, der uns’re Namen trägt,
und in Deinem Herzen schlägt, wenn ich nicht bei Dir bin.
Der bleibt bei Dir, für immer und ewige Zeit,
er bewahrt uns’re Liebe vor Leid, bis wir uns Wiederseh’n.
Hohohoho, Hohohoho, …
Ein Freundschaftsring, der uns’re Namen trägt,
und in Deinem Herzen schlägt, wenn ich nicht bei Dir bin.
Der bleibt bei Dir, für immer und ewige Zeit,
er bewahrt uns’re Liebe vor Leid, bis wir uns Wiederseh’n.
Ein Freundschaftsring

(traduzione)

un anello dell'amicizia,
che batte nel tuo cuore
fino al nostro prossimo incontro.
Abbiamo adorato l'estate e abbiamo riso molto.
Abbiamo passato il giorno e la notte solo insieme.
Lo sapevamo entrambi un giorno
la nostra estate per sempre, non può restare.
Un anello dell'amicizia che porta i nostri nomi
e batte nel tuo cuore quando non sono con te.
Sta con te, per sempre,
protegge il nostro amore dalla sofferenza finché non ci incontreremo di nuovo.
Hohohoho, hohohoho, ...
Per un momento non ti ho visto.
Ma sapevo esattamente che non ti succederà mai niente.
Indossi l'anello alla mano
ci riunirà di nuovo, un giorno.
Un anello dell'amicizia che porta i nostri nomi
e batte nel tuo cuore quando non sono con te.
Sta con te, per sempre,
protegge il nostro amore dalla sofferenza finché non ci incontreremo di nuovo.
Hohohoho, hohohoho, ...
Un anello dell'amicizia che porta i nostri nomi
e batte nel tuo cuore quando non sono con te.
Sta con te, per sempre,
protegge il nostro amore dalla sofferenza finché non ci incontreremo di nuovo.
Un anello dell'amicizia