Traduzione del testo della canzone 1000 Träume Weit (Tornero) - Anna-Maria Zimmermann

1000 Träume Weit (Tornero) (originale)

Ich nehme mir heut einfach so
Die Zeit für uns mal frei
Und träume uns ins nirgendwo
Tornerò
Wir fliegen himmelwärts
Nur Dir gehört mein Herz
Vieleicht kriegst du es später mit
Wo ich mit dir heut war
Und Träume kommen einfach so
Tornerò
Kann das denn möglich sein
Nur wir zwei ganz allein
1000 Träume weit
Schwerelos durch Raum und Zeit
Nur mit Dir allein
Nahe bei den Sternen sein
Will durch die Unendlichkeit
1000 Träume weit
Mein Herz fängt an zu brennen
Wenn ich Dein Bild anseh
Ich träume mich dann einfach so
Tornerò
Tief in Dein Herz hinein
Nur wir zwei ganz allein

(traduzione)

Lo prendo solo oggi
Tempo libero per noi
E sognarci da nessuna parte
Tornerò
Voliamo verso il cielo
Il mio cuore appartiene solo a te
Forse lo scoprirai più tardi
dove ero con te oggi
E i sogni vengono proprio così
Tornerò
Può essere possibile?
Solo noi due, tutti soli
1000 sogni di distanza
Senza peso attraverso lo spazio e il tempo
Solo con te solo
Sii vicino alle stelle
Volontà attraverso l'infinito
1000 sogni di distanza
Il mio cuore inizia a bruciare
Quando guardo la tua foto
Sogno solo così
Tornerò
Nel profondo del tuo cuore
Solo noi due, tutti soli