Traduzione del testo della canzone Leben - Anna-Maria Zimmermann

Leben (originale)

Kopf nach oben, Blick nach vorn
Ich steh' an deiner Seite, es ist noch nichts verlorn
Kopf nach oben und Kommando an den Bauch
Wenn andere was schaffen, dann schaffst du das doch auch
Wenn nicht du, wer denn dann?
Du bist stark, du bist gut und du fängst doch grad' erst an
Leben es gibt nur dieses Leben
Nur diese eine Zeit, bist du bereit
Mittendrin, statt nur daneben, lass uns doch das ganze
Leben- Leben, als wärs der letzte Tag
Wir habn' lang genug geweint
Ich weiß, dass auf den Wolken ein Meer von Sternen scheint
Nimm das beste, nimm dir hundertzehn Prozent
Und greif nach jedem Feuer solang es in dir brennt
Sag ich will, sag ich kann
Du bist stark, du bist gut und du fängst doch grad' erst an
Leben es gibt nur dieses Leben
Nur diese eine Zeit, bist du bereit
Mittendrin, statt nur daneben, lass uns doch das ganze
Leben- Leben, als wärs der letzte Tag
Leben es gibt nur dieses Leben…
…bist du bereit
Mittendrin, statt nur daneben, lass uns doch das ganze
Leben- Leben, als wärs der letzte Tag
Wir sind mittendrin, statt nur daneben, lass uns doch das ganze
Leben- Leben, als wärs der letzte Tag
Als wärs der letzte Tag

Leben (traduzione)

Testa in su, guarda avanti
Sono al tuo fianco, niente è ancora perduto
Testa in su e comanda la pancia
Se gli altri possono fare qualcosa, allora puoi farlo anche tu
Se non tu, allora chi?
Sei forte, sei bravo e hai appena iniziato
La vita c'è solo questa vita
Solo per questa volta, sei pronto
Nel mezzo, invece che proprio accanto, facciamo tutto
Vivi, vivi come se fosse l'ultimo giorno
Abbiamo pianto abbastanza a lungo
So che un mare di stelle brilla sulle nuvole
Prendi il meglio, prendi il centodieci per cento
E cerca qualsiasi fuoco fintanto che brucia dentro di te
Dì che voglio, dì che posso
Sei forte, sei bravo e hai appena iniziato
La vita c'è solo questa vita
Solo per questa volta, sei pronto
Nel mezzo, invece che proprio accanto, facciamo tutto
Vivi, vivi come se fosse l'ultimo giorno
La vita c'è solo questa vita...
…Siete pronti
Nel mezzo, invece che proprio accanto, facciamo tutto
Vivi, vivi come se fosse l'ultimo giorno
Siamo proprio nel mezzo, invece che proprio accanto, facciamo tutto
Vivi, vivi come se fosse l'ultimo giorno
Come se fosse l'ultimo giorno