Traduzione del testo della canzone Die Erde ist der Himmel - Anna-Maria Zimmermann

Die Erde ist der Himmel (originale)

Strophe 1:
Wir liegen in der Sonne und schauen himmelwärts
Dort schwebt für uns alleine ein weißes Wolkenherz
Flieg mit mir direkt ins Paradies
Heut' und hier wo alles möglich ist
Die Erde ist der Himmel, nur mit dir
Die Erde ist der Himmel, bist du hier?
Die Erde ist der schönste Platz der Welt
Wenn du mich in Händen hältst
Die Erde ist der Himmel, nur mit dir
Die Erde ist der Himmel, bist du hier?
Die Erde ist der schönste Platz der Welt
Wenn du mich in Händen hältst
Strophe 2:
Schmetterlinge tanzen, vor uns ein Blumenmeer
In deinem Arm zu liegen, für nichts gäb' ich das her
So ein Tag für die Unendlichkeit
So ein Tag im Paradies zu zweit
Die Erde ist der Himmel nur mit dir
Die Erde ist der Himmel bist du hier
Die Erde ist der schönste Platz der Welt
Wenn du mich in Händen hältst
Die Erde ist der Himmel nur mit dir
Die Erde ist der Himmel bist du hier
Die Erde ist der schönste Platz der Welt
Wenn du mich in Händen hältst
Flieg mit mir direkt ins Paradies
Heut' und hier wo alles möglich ist
Die Erde ist der Himmel, nur mit dir
Die Erde ist der Himmel, bist du hier?
Die Erde ist der schönste Platz der Welt
Wenn du mich in Händen hältst
Die Erde ist der Himmel, nur mit dir
Die Erde ist der Himmel, bist du hier?
Die Erde ist der schönste Platz der Welt
Wenn du mich in Händen hältst

Die Erde ist der Himmel (traduzione)

Versetto 1:
Ci sdraiamo al sole e guardiamo verso il cielo
Un bianco cuore di nuvole galleggia lì solo per noi
Vola con me direttamente in paradiso
Oggi e qui dove tutto è possibile
La terra è il paradiso, solo con te
La terra è il paradiso, sei qui?
La terra è il posto più bello del mondo
Quando mi tieni tra le mani
La terra è il paradiso, solo con te
La terra è il paradiso, sei qui?
La terra è il posto più bello del mondo
Quando mi tieni tra le mani
Verso 2:
Le farfalle ballano, un mare di fiori davanti a noi
Sdraiato tra le tue braccia, non lo darei per niente
Un tale giorno per l'infinito
Che giornata in paradiso per due
La terra è il paradiso solo con te
La terra è il paradiso tu sei qui
La terra è il posto più bello del mondo
Quando mi tieni tra le mani
La terra è il paradiso solo con te
La terra è il paradiso tu sei qui
La terra è il posto più bello del mondo
Quando mi tieni tra le mani
Vola con me direttamente in paradiso
Oggi e qui dove tutto è possibile
La terra è il paradiso, solo con te
La terra è il paradiso, sei qui?
La terra è il posto più bello del mondo
Quando mi tieni tra le mani
La terra è il paradiso, solo con te
La terra è il paradiso, sei qui?
La terra è il posto più bello del mondo
Quando mi tieni tra le mani