Testi di Die Tanzfläche brennt - Anna-Maria Zimmermann

Die Tanzfläche brennt (originale)

Die Dämmerung schlägt herein
So wie ein alter Film
Die Stadt, sie brennt im Abendlicht
Komm, laß uns zusammen um die Häuser ziehen
Weil diese Nacht so viel verspricht
1000 Augen, 1000 Blicke
Und wir zwei (und wir zwei)
1000 Träume
Heute nacht fühlen wir uns frei
Die Tanzfläche brennt
Die Nacht vibriert
Und heut zählt nur das «Jetzt und hier»
Die Tanzfläche brennt
Was auch passiert
Ich laß es passieren Die Tanzfläche brennt
Viel zu oft hab ich nur an das «morgen» gedacht
An alles was noch kommen mag
Viel zu oft verschoben
Das was wichtig war
Auf irgendeinen anderen Tag
1000 Chancen
Nie mehr will ich was bereuen
1000 Träume werden Wahrheit
Hier und heut
Die Tanzfläche brennt
Die Nacht vibriert
Und heut zählt nur das «Jetzt und hier»
Die Tanzfläche brennt
Was auch passiert
Ich laß es passieren
Die Tanzfläche brennt
Die Tanzfläche brennt
Die Tanzfläche brennt
Die Nacht vibriert
Und heut zählt nur das «Jetzt und hier»
Die Tanzfläche brennt
Was auch passiert
Ich laß es passieren Die Tanzfläche brennt
Die Tanzfläche brennt

(traduzione)

Cala il tramonto
Proprio come un vecchio film
La città brucia nella luce della sera
Dai, andiamo insieme in giro per le case
Perché questa notte promette tanto
1000 occhi, 1000 sguardi
E noi due (e noi due)
1000 sogni
Stanotte ci sentiamo liberi
La pista da ballo è in fiamme
La notte vibra
E oggi conta solo "l'ora e il qui".
La pista da ballo è in fiamme
Qualsiasi cosa succeda
Lascio che accada La pista da ballo è in fiamme
Troppo spesso ho pensato solo al "domani".
A tutto ciò che può venire
Rinviato troppo spesso
Cosa era importante
Qualsiasi altro giorno
1000 possibilità
Non voglio rimpiangere mai più niente
1000 sogni diventano realtà
Qui e ora
La pista da ballo è in fiamme
La notte vibra
E oggi conta solo "l'ora e il qui".
La pista da ballo è in fiamme
Qualsiasi cosa succeda
Ho lasciato che accadesse
La pista da ballo è in fiamme
La pista da ballo è in fiamme
La pista da ballo è in fiamme
La notte vibra
E oggi conta solo "l'ora e il qui".
La pista da ballo è in fiamme
Qualsiasi cosa succeda
Lascio che accada La pista da ballo è in fiamme
La pista da ballo è in fiamme