Traduzione del testo della canzone Scheiß egal - Anna-Maria Zimmermann

Scheiß egal (originale)

Hör mir zu ich kann’s verstehen
Warum wir uns im Kreise drehen
Weil ich weiß es wird doch alles gut
Pitschenass steh’n wir im Regen
Nur federleicht auf allen wegen
Und ich weiß du bleibst für immer hier
Ich und Du das ist perfekt, das hab ich sofort gecheckt
Ich und Du das ist so groß, ich lass dich nie mehr los
Ist doch alles Scheiß egal, ich lieb dich auf jeden Fall
Und du passt zu mir wie faust auf’s Auge pur (Uhhhu)
Ist doch alles Scheiß egal, ich probier es jedes mal
Und ich bleib bei dir bis zu letztem Atemzug (Uhhhu)
Schritt für schritt zusammen leben
Will mit dir die Welt umsegeln
Weil ich weiß mit dir wird alles gut
Herz an Herz ein Abenteuer
Augen zu durch jedes Feuer
Und ich weiß du bleibst für immer hier
Ich und Du ich bin bereit, für länger als die Ewigkeit
Ich und Du das ist so groß, ich lass dich nie mehr los
Ist doch alles Scheiß egal, ich lieb dich auf jeden Fall
Und du passt zu mir wie faust auf’s Auge pur (Uhhhu)
Ist doch alles Scheiß egal, ich probier es jedes mal
Und ich bleib bei dir bis zu letztem Atemzug (Uhhhu)
Strophe:
Lebenslang in vollen zügen
Jeden Tagen mit dir genießen
Ich und Du für alle Ewigkeit
Ist doch alles Scheiß egal, ich lieb dich auf jeden Fall
Und du passt zu mir wie faust auf’s Auge pur (Uhhhu)
Ist doch alles Scheiß egal, ich probier es jedes mal
Und ich bleib bei dir bis zu letztem Atemzug (Uhhhu)
Ist doch alles Scheiß egal

Scheiß egal (traduzione)

Ascoltami, posso capirlo
Perché giriamo in tondo
Perché so che andrà tutto bene
Imbevuti stiamo sotto la pioggia
Leggero come una piuma su tutti i sentieri
E so che rimarrai qui per sempre
Io e te è perfetto, l'ho verificato immediatamente
Io e te siamo così grandi che non ti lascerò mai andare
Non gliene frega un cazzo, ti amo comunque
E tu mi stai perfettamente (Uhhhu)
Non gliene frega un cazzo, ci provo ogni volta
E starò con te fino al mio ultimo respiro (Uhhhu)
Vivere insieme passo dopo passo
Voglio fare il giro del mondo con te
Perché so che per te andrà tutto bene
Cuore a cuore un'avventura
Occhi chiusi attraverso ogni fuoco
E so che rimarrai qui per sempre
Io e te siamo pronti per più dell'eternità
Io e te siamo così grandi che non ti lascerò mai andare
Non gliene frega un cazzo, ti amo comunque
E tu mi stai perfettamente (Uhhhu)
Non gliene frega un cazzo, ci provo ogni volta
E starò con te fino al mio ultimo respiro (Uhhhu)
Versetto:
Per tutta la vita al massimo
Goditi ogni giorno con te
Io e te per tutta l'eternità
Non gliene frega un cazzo, ti amo comunque
E tu mi stai perfettamente (Uhhhu)
Non gliene frega un cazzo, ci provo ogni volta
E starò con te fino al mio ultimo respiro (Uhhhu)
Non gliene frega un cazzo