Traduzione del testo della canzone Und wenn du mich willst - Anna-Maria Zimmermann

Und wenn du mich willst (originale)

Du hast Augen so wie Meere blau und tief
und du flirtest eine Spur zu intensiv
bisschen tanzen, was wär schon dabei doch mein adrenalin setzt du frei.
Die Gefühle sind die Geister die ich rief.
Und wenn du mich willst, stell keine Fragen
wenn du mich willst, kannst dus mir sagen, denn ich liebe das leben
Liebe die liebe
und vielleicht lieb ich heute auch dich.
Und wenn du mich willst sei mal gefährlich
wie du mit mir Spielst ist unerklärlich.
Du klaust amor die Pfeile um mich zu gewinnen, zeig wie gut du zielst.
Wenn du mich willst.
Deine haut schickt kleine Perlen auf die Stirn.
Deine Strähnen die mich gnadenlos verwirren.
Und du kreist mit den hüften zum Beat, ich wünsch mir ein unendliches Lied.
Um mein Herz hier auf dem danceflor zu verlieren.
Und wenn du mich willst stell keine Fragen,
wenn du mich willst kannst du’s mir sagen,
denn ich liebe die Liebe,
Liebe das leben
und vielleicht lieb ich heute auch dich.
Und wenn du mich willst sei mal
gefährlich,
Wie du mit mir spielst ist unerklärlich.
Du klaust amor die Pfeile um mich zu gewinnen zeig wie gut du zielst.
Wenn du mich willst.
Wenn du mich willst.
Und wenn du mich willst stell keine Fragen
wenn du mich willst kannst du’s mir sagen.
Vielleicht lieb ich heute auch dich.
Und wenn du mich willst sei mal gefährlich.
Wie du mit mir spielst ist unerklärlich.
Du klaust amor die Pfeile um mich zu gewinnen zeig wie gut du zielst.
Wenn du mich willst.
(Dank an Jenny für den Text)

Und wenn du mich willst (traduzione)

Hai occhi come mari azzurri e profondi
e flirti un po' troppo intensamente
Ballando un po', come sarebbe se mi liberassi l'adrenalina.
I sentimenti sono gli spiriti che ho chiamato.
E se mi vuoi, non fare domande
se mi vuoi, puoi dirmelo perché amo la vita
ama l'amore
e forse oggi ti amo anch'io
E se mi vuoi essere pericoloso
come giochi con me è inspiegabile.
Rubi le frecce per vincermi, mostra quanto bene miri.
Se mi vuoi.
La tua pelle manda piccole perle sulla tua fronte.
I tuoi fili che mi confondono senza pietà.
E giri i fianchi al ritmo, desidero una canzone infinita.
Perdere il mio cuore qui sul danceflor.
E se mi vuoi non fare domande
se mi vuoi puoi dirmelo
perché amo l'amore
Ama la vita
e forse oggi ti amo anch'io
E se vuoi che io sia me
pericoloso,
Come giochi con me è inspiegabile.
Cupido rubi le frecce per vincere, mostrami quanto bene miri.
Se mi vuoi.
Se mi vuoi.
E se mi vuoi, non fare domande
se mi vuoi puoi dirmelo
Forse oggi ti amo anch'io.
E se mi vuoi essere pericoloso.
Come giochi con me è inspiegabile.
Cupido rubi le frecce per vincere, mostrami quanto bene miri.
Se mi vuoi.
(Grazie a Jenny per il testo)