Traduzione del testo della canzone Du bist mein tägliches Wunder - Anna-Maria Zimmermann

Du bist mein tägliches Wunder (originale)

Strophe 1:
Ganz unverhofft kamst du in mein Leben
Hast meiner Welt wieder neue Farben gegeben
Du weißt es nicht was dich erwartet und was passiert mit dir
Doch du stelltest dich der Zukunft für eine Zeit mit mir
Wir mussten sehr viel kämpfen und es war schwer
Aber wir wissen uns’re Liebe geben wir nie wieder her
Du bist mein tägliches Wunder
Das schönste Geschenk
Du bist mein Lebenselexier
Und an den ich immer denk
Bist jeder Atemzug, den ich atme
Und noch besser als in meinem Traum
Du bist der Zauber in meinem Leben
Und ich weiß du bist der Mann
Dem ich Liebe geben kann
Strophe 2:
Durch die Kraft deiner grenzenlosen Liebe
Werden meine Träumme wahr und meine großen Ziele
Du bist das Netz, das mich fängt
Wenn mein Leben an 'nem Faden hängt
Gibst meinem Leben einen Sinn
Weil ich nur durch dich vollkommen bin
Wir mussten sehr viel kämpfen und es war schwer
Aber wir wissen uns’re Liebe geben wir nie wieder her
Du bist mein tägliches Wunder
Das schönste Geschenk
Du bist mein Lebenselexier
Und an den ich immer denk
Bist jeder Atemzug, den ich atme
Und noch besser als in meinem Traum
Du bist der Zauber in meinem Leben
Und ich weiß du bist der Mann
Dem ich Liebe geben kann
Strophe 3:
Diese Liebe, die ich nur für dich empfinde
Kann man auf dieser Erde in keinen Worten finden
Kamst in meine Welt als Glück spür ich im Herz Stück für Stück
Du bist der Mann, um den ich bat, der meine Liebe verdient hat
Wir mussten sehr viel kämpfen und es war schwer
Aber wir wissen uns’re Liebe geben wir nie wieder her
Du bist mein tägliches Wunder
Das schönste Geschenk
Du bist mein Lebenselexier
Und an den ich immer denk
Bist jeder Atemzug, den ich atme
Und noch besser als in meinem Traum
Du bist der Zauber in meinem Leben
Und ich weiß du bist der Mann
Dem ich Liebe geben kann
Bist jeder Atemzug, den ich atme
Und noch besser als in meinem Traum
Du bist der Zauber in meinem Leben
Und ich weiß du bist der Mann
Dem ich Liebe geben kann

Du bist mein tägliches Wunder (traduzione)

Versetto 1:
Sei entrato inaspettatamente nella mia vita
Hai dato al mio mondo nuovi colori di nuovo
Non sai cosa aspettarti e cosa ti succederà
Ma hai affrontato il futuro con me per un po'
Abbiamo dovuto lottare molto ed è stato difficile
Ma sappiamo che non rinunceremo mai più al nostro amore
Sei il mio miracolo quotidiano
Il regalo più bello
Sei il mio elisir di lunga vita
E a cui penso sempre
Ogni respiro che respiro
E anche meglio che nel mio sogno
Sei la magia della mia vita
E so che sei l'uomo
A chi posso dare amore
Verso 2:
Attraverso il potere del tuo amore sconfinato
I miei sogni diventano realtà e i miei grandi obiettivi
Tu sei la rete che mi cattura
Quando la mia vita è appesa a un filo
Tu dai un senso alla mia vita
Perché sono perfetto solo grazie a te
Abbiamo dovuto lottare molto ed è stato difficile
Ma sappiamo che non rinunceremo mai più al nostro amore
Sei il mio miracolo quotidiano
Il regalo più bello
Sei il mio elisir di lunga vita
E a cui penso sempre
Ogni respiro che respiro
E anche meglio che nel mio sogno
Sei la magia della mia vita
E so che sei l'uomo
A chi posso dare amore
Versetto 3:
Questo amore che provo solo per te
Non può essere trovato in nessuna parola su questa terra
Sei venuto nel mio mondo come fortuna che sento nel mio cuore a poco a poco
Sei l'uomo che ho chiesto che meritava il mio amore
Abbiamo dovuto lottare molto ed è stato difficile
Ma sappiamo che non rinunceremo mai più al nostro amore
Sei il mio miracolo quotidiano
Il regalo più bello
Sei il mio elisir di lunga vita
E a cui penso sempre
Ogni respiro che respiro
E anche meglio che nel mio sogno
Sei la magia della mia vita
E so che sei l'uomo
A chi posso dare amore
Ogni respiro che respiro
E anche meglio che nel mio sogno
Sei la magia della mia vita
E so che sei l'uomo
A chi posso dare amore