Traduzione del testo della canzone Protégez les - Chantal Goya

Protégez les (originale)

Aux quatre coins de l’univers, disparaissent tant d’animaux
On ne les verra plus sur terre, pauvres poissons, pauvres oiseaux
Dans les forêts et dans les plaines, dans les lacs, au fond de la mer
On voit partir ceux que l’on aime, ils meurent chaque jour
Mais que faire?
Protégez-les, protégez-les, tous les animaux de la terre
Protégez-les, protégez-les, et chantons-la cette prière
Protégez-les, protégez-les, avant que le mal nous sépare
Protégez-les, protégez-les, bien avant qu’il ne soit trop tard
Toi le panda tu es l’emblème, symbole de la disparition
Et pour le koala ton frère, avec vous, je veux chanter cette chanson
Protégez-les, protégez-les, tous les animaux de la terre
Protégez-les, protégez-les, et chantons-la cette prière
Protégez-les, protégez-les, avant que le mal nous sépare
Protégez-les, protégez-les, bien avant qu’il ne soit trop tard
Protégez-les, protégez-les, tous les animaux de la terre
Protégez-les, protégez-les, et chantons-la cette prière
Protégez-les, protégez-les, avant que le mal nous sépare
Protégez-les, protégez-les, bien avant qu’il ne soit trop tard
Protégez-les.

Protégez les (traduzione)

Ai quattro angoli dell'universo, tanti animali stanno scomparendo
Non li vedrai più sulla terra, poveri pesci, poveri uccelli
Nei boschi e in pianura, nei laghi, in fondo al mare
Vediamo quelli che amiamo andare, muoiono ogni giorno
Ma cosa fare?
Proteggili, proteggili, tutti gli animali della terra
Proteggili, proteggili e cantiamo questa preghiera
Proteggili, proteggili, prima che il male ci separi
Proteggili, proteggili, molto prima che sia troppo tardi
Tu il panda sei l'emblema, simbolo della scomparsa
E per tuo fratello koala, con te voglio cantare questa canzone
Proteggili, proteggili, tutti gli animali della terra
Proteggili, proteggili e cantiamo questa preghiera
Proteggili, proteggili, prima che il male ci separi
Proteggili, proteggili, molto prima che sia troppo tardi
Proteggili, proteggili, tutti gli animali della terra
Proteggili, proteggili e cantiamo questa preghiera
Proteggili, proteggili, prima che il male ci separi
Proteggili, proteggili, molto prima che sia troppo tardi
Proteggili.