Traduzione del testo della canzone Pandi Panda - Chantal Goya

Pandi Panda (originale)

Tu es arrivé de Chine un matin
A Paris Pandi-Panda tu te souviens
Avec deux taches autour des yeux
Tu fis battre mon coeur
Ton regard fut si merveilleux
Que j’en pleurais de bonheur
Tous mes amis mes parents t’ont aimé
Tout de suite ils ont voulu t’adopter
Avec ton petit museau charmant
Ton costume noir et blanc
Tu as fait rire toute la maison
En dansant en faisant des bonds
Pandi-Panda, petit ourson de Chine
Pandi-Panda, né dans l’Himalaya
Pandi-Panda, tu n’seras pas une victime
Pandi-Panda, on te protégera
Viens mon Pandi-Panda
Je t’ai préparé une bonne soupe de bambou
Et tu bois du lait, comme les enfants !
Loin de ta maman, loin de ta forêt
Tu pleures parfois mais Pandi tu sais
Que des chasseurs voulaient ta peau
Pour en faire un manteau
Mais aujourd’hui tu es sauvé
Ensemble on veut te garder
Pandi-Panda, petit ourson de Chine
Pandi-Panda, né dans l’Himalaya
Pandi-Panda, tu n’seras pas une victime
Jamais Panda, on ne se quittera !
PANDI-PANDA

Pandi Panda (traduzione)

Sei venuto dalla Cina una mattina
A Parigi Pandi-Panda ti ricordi
Con due macchie intorno agli occhi
Mi hai fatto battere il cuore
Il tuo sguardo era così meraviglioso
Che ho pianto di gioia
Tutti i miei amici i miei genitori ti amavano
Hanno subito voluto adottarti
Con il tuo affascinante muso
Il tuo abito bianco e nero
Hai fatto ridere tutta la casa
Mentre balli mentre salti
Pandi-Panda, piccolo orsetto cinese
Pandi-Panda, nato in Himalaya
Pandi-Panda, non sarai una vittima
Pandi-Panda, ti proteggeremo
Vieni mio Pandi-Panda
Ti ho preparato una buona zuppa di bambù
E tu bevi il latte, come i bambini!
Lontano da tua madre, lontano dalla tua foresta
A volte piangi, ma Pandi lo sai
Che i cacciatori volevano la tua pelle
Per farne un cappotto
Ma oggi sei salvo
Insieme vogliamo tenerti
Pandi-Panda, piccolo orsetto cinese
Pandi-Panda, nato in Himalaya
Pandi-Panda, non sarai una vittima
Mai Panda, non ci lasceremo mai!
PANDI-PANDA