Traduzione del testo della canzone Les boules de neige - Chantal Goya

Les boules de neige (originale)

Lançons des boules de neige, veaucoup de boules de neige
Sur tous les petits ennuis de la vie, sur tous les petits soucis
On oublie tout quand on joue avec la neige
Lançons des boules de neige, veaucoup de boules de neige
Les petites peines du cœur en hiver
Qu’est ce que cela peut bien faire
On oublie tout quand on joue avec la neige
Allez les enfants, sortez dans la rue, profitez-en
Ce n’est pas tout l’temps
Que l’on peut bombarder tous les passants
Allez les enfants, tant pis si vous n’avez pas de gants
Allez-y gaiement, et bien gentiment
Lançons des boules de neige, beaucoup de boules de neige
Sur tous les petits ennuis de la vie, sur tous les petits soucis
On oublie tout quand on joue avec la neige
Lancez à la ronde, avant que toute la neige fonde
L’enfance et l’hiver s’en vont si vite, on ne peut rien y faire
Allez les enfants, ne vous privez pas, profitez-en
Vous n’aurez plus l’temps, quand vous serez grands
Lançons des boules de neige, beaucoup de boules de neige
Sur tous les petits ennuis de la vie, sur tous les petits soucis
On oublie tout quand on joue avec la neige
Lançons des boules de neige, beaucoup de boules de neige
Les petites peines du cœur en hiver
Qu’est ce que cela peut bien faire?
On oublie tout quand on joue avec la neige
Lançons des boules de neige, beaucoup de boules de neige.

(traduzione)

Lanciamo palle di neve, tante palle di neve
Su tutti i piccoli fastidi della vita, su tutte le piccole preoccupazioni
Dimentichiamo tutto quando giochiamo con la neve
Lanciamo palle di neve, tante palle di neve
Piccoli dolori d'inverno
A cosa serve
Dimentichiamo tutto quando giochiamo con la neve
Forza ragazzi, uscite per le strade, divertitevi
Non è tutto il tempo
Che possiamo bombardare tutti i passanti
Forza ragazzi, peccato se non avete i guanti
Vai allegramente e molto gentilmente
Lanciamo palle di neve, tante palle di neve
Su tutti i piccoli fastidi della vita, su tutte le piccole preoccupazioni
Dimentichiamo tutto quando giochiamo con la neve
Lanciati in giro, prima che tutta la neve si sciolga
L'infanzia e l'inverno passano così in fretta che non possiamo farci niente
Forza ragazzi, non privatevi, divertitevi
Non avrai tempo da grande
Lanciamo palle di neve, tante palle di neve
Su tutti i piccoli fastidi della vita, su tutte le piccole preoccupazioni
Dimentichiamo tutto quando giochiamo con la neve
Lanciamo palle di neve, tante palle di neve
Piccoli dolori d'inverno
A cosa serve?
Dimentichiamo tutto quando giochiamo con la neve
Lanciamo palle di neve, tante palle di neve.