Traduzione del testo della canzone Chaos - Ravenscode

Chaos (originale)

I know 'bout the battles you fight every day
The thought of going back to your old ways
I can see in your eyes that it tears you apart
Wasting all your strength to push back the dark
When your body’s screaming yes but your head keeps saying no
Just lose yourself completely and just let go
Can you feel it now?
Let’s re-release
Down deep inside your soul
Makes you weak in the knees
Don’t bother try and fight
There’s nowhere left to hide
Sometimes we just need a little chaos in our lives
It’s been so long since you let yourself have a taste
Denying the high as it pumps through your veins
Why hold back the person that you are inside
To live while never feeling alive?
When your body’s screaming yes but your head keeps saying no
Just lose yourself completely and just let go
Can you feel it now?
Let’s re-release
Down deep inside your soul
Makes you weak in the knees
Don’t bother try and fight
There’s nowhere left to hide
Sometimes we just need a little chaos…
When your body’s screaming yes but your head keeps saying no
Just lose yourself completely and just let go!
Can you feel it now?
Let’s re-release
Down deep inside your soul
Makes you weak in the knees
Don’t bother try and fight
There’s nowhere left to hide
Sometimes we just need a little chaos in our lives

Chaos (traduzione)

Conosco le battaglie che combatti ogni giorno
Il pensiero di tornare alle tue vecchie abitudini
Posso vedere nei tuoi occhi che ti fa a pezzi
Sprecare tutte le tue forze per respingere il buio
Quando il tuo corpo urla di sì ma la tua testa continua a dire di no
Perditi completamente e lasciati andare
Riesci a sentirlo adesso?
Ripubblichiamo
Giù nel profondo della tua anima
Ti rende debole alle ginocchia
Non preoccuparti, prova a combattere
Non c'è più nessun posto dove nascondersi
A volte abbiamo solo bisogno di un po' di caos nelle nostre vite
È passato così tanto tempo da quando ti sei lasciato degustare
Negare lo sballo mentre ti pompa nelle vene
Perché trattenere la persona in cui sei dentro
Vivere senza mai sentirsi vivi?
Quando il tuo corpo urla di sì ma la tua testa continua a dire di no
Perditi completamente e lasciati andare
Riesci a sentirlo adesso?
Ripubblichiamo
Giù nel profondo della tua anima
Ti rende debole alle ginocchia
Non preoccuparti, prova a combattere
Non c'è più nessun posto dove nascondersi
A volte abbiamo solo bisogno di un po' di caos...
Quando il tuo corpo urla di sì ma la tua testa continua a dire di no
Perditi completamente e lasciati andare!
Riesci a sentirlo adesso?
Ripubblichiamo
Giù nel profondo della tua anima
Ti rende debole alle ginocchia
Non preoccuparti, prova a combattere
Non c'è più nessun posto dove nascondersi
A volte abbiamo solo bisogno di un po' di caos nelle nostre vite