Traduzione del testo della canzone Esto Es - El Chojin

Esto Es (originale)

Bien, fiel a mi cita, léelo en la Biblia
Dije levántate y anda, y voilá el rap resucita
Mira, el Mc grande crece, sigue en sus trece, vete
Con un coche encógete, no sea que te lo peten
Vengo a pintarte, en la pared del dormitorio, checken
Es el Chojin es tan caliente que hierve el ambiente
Ningún político estúpido me impedirá hablar con mi público
Soy un Mc no soy un músico
No me veréis en un backstage metiéndome lonchas
El hip hop no tiene nada que ver con la coca
Lo del hip hop como cultura será un cuento
Pero ¿sabes qué?, YO me lo creo
Si estás conmigo no soy TU rival
Es cierto, muchos mc’s sólo hacen música
Pues yo no, yo me preocupo de que no falte flow en la voz
Sin renunciar a dar utilidad
Es la misma movida de siempre
Dejar un garito caliente en pleno Diciembre
Ganarse al más exigente, es lo que pide mi gente
Que entre y les deje peces, ritmos potentes
Rimas inteligentes siempre
Siente la fuerza que desprende
Deja que este Mc conecte con
La parte tuya en donde está la acción
Yo tenía razón, tu tenías razón
Al elegir como forma el hip hop, porque …
Esto es, esto es lo que te hace mover
Esto es, esto es de verdad 100%
Esto es, lo que te alimenta cuerpo y alma
Esto es, esto es mucho más que palabras
Esto es, bombos y cajas que te golpean
Esto es, esto es lo que quieras que sea
Esto es, es mi manera de ver esto
Esto es …
Continuen atentos porque … siguo
La vida es un suspiro
Tamara y su no cambié
Viajaron del éxito hasta el profundo olvido
La pasta que fácil se gana
Es pan para hoy pero hambre para mañana
Cualquier curro hace sonar la flauta
Pero, ¿después qué pasa?
Van de flautistas y la cagan
Confunden el talento con la fama
Eh, gurbabye bye no dibuje, ni brillote ni caché donde no hay
Está mal mezclar el arte con las ansias por la pasta
Yo te pido dinero, pero el que me merezco
Por el esfuerzo que os ofrezco en cada concierto
No me ofendas pidiéndome que actúe gratis
Y yo no te ofenderé diciéndote que actúe tu madre
Cada vez más cerca de algo importante, lo siento
Cada vez más cerca de hacer de esto un gran punto de encuentro
Cada vez más convencido
Cada vez más decidido
Cada vez que coja el micro decir cosas con sentido
La buena nueva es que estamos listos, hemos abierto un camino
Que ahora depende de nosotros tan sólo el resultado
Por eso digo a los que estáis implicados que …
Ahora nos toca a nostros
Los que hacíamos maquetas en cintas ayer
Ahora hemos conseguido que haya una sección de hip hop en el Corte Inglés
Esto es,¿sabes?, no, nadie regala nada
Si hay revistas, programas o si llenamos salas
Es porque nos lo merecemos, ¿sabes?
Digan conmigo: El hip hop es nuestro!
No podía ser de otra manera
Una vez y otra vez y otra vez
Y otra vez y otra vez, ¿cómo?
Y otra vez,¿cómo?, y otra vez y otra vez…

Esto Es (traduzione)

Ben fedele alla mia citazione, leggilo nella Bibbia
Ho detto alzati e vai, e voilá il rap risorge
Guarda, il grande Mc cresce, resta con le tue pistole, vattene
Con una macchina strizzacervelli, per timore che te lo chieda
Vengo a dipingerti, sul muro della camera da letto, a scacchi
È il Chojin è così caldo che fa bollire l'atmosfera
Nessuno stupido politico mi impedirà di parlare al mio pubblico
Sono un Mc, non sono un musicista
Non mi vedrai in un backstage mentre mi metto a fette
L'hip hop non ha niente a che fare con la coca
La cosa sull'hip hop come cultura sarà una storia
Ma sai una cosa, io ci credo
Se sei con me non sono il TUO rivale
È vero, molti mc fanno solo musica
Ebbene, io no, mi preoccupo che non manchi il flusso nella voce
Senza rinunciare all'utilità
È la stessa vecchia mossa
Lasciando una canna calda a metà dicembre
Conquistare i più esigenti è ciò che chiede la mia gente
Lascialo entrare e lasciali pesci, ritmi potenti
Rime intelligenti sempre
Senti la forza che si stacca
Lascia che questo Mc si connetta
La parte di te in cui si svolge l'azione
Avevo ragione, avevi ragione
Scegliere l'hip hop come forma, perché...
Questo è, questo è ciò che ti fa muovere
Questo è, questo è vero al 100%
Questo è ciò che nutre il tuo corpo e la tua anima
Questo è, questo è molto più delle parole
Questo è tutto, calci e scatole che ti colpiscono
Questo è, questo è qualunque cosa tu voglia che sia
Questo è, è il mio modo di vedere questo
Questo è …
Restate sintonizzati perché… io continuo
la vita è un respiro
Tamara e lei non sono cambiate
Hanno viaggiato dal successo al profondo oblio
La pasta facile da vincere
È pane per oggi, ma fame per domani
Qualsiasi lavoro fa suonare il flauto
Ma allora cosa succede?
Suonano i flautisti e rovinano tutto
Confondono il talento con la fama
Eh, gurbaby bye no draw no glitter no cache dove non c'è
È sbagliato mescolare l'arte con le voglie di pasta
Ti chiedo soldi, ma quello che merito
Per lo sforzo che ti offro in ogni concerto
Non offendermi chiedendomi di esibirmi gratuitamente
E non ti offenderò dicendoti di comportarti come tua madre
Avvicinandomi a qualcosa di importante, mi dispiace
Avvicinarsi per rendere questo un ottimo punto di incontro
sempre più convinto
sempre più determinato
Ogni volta che prendo in mano il microfono dico cose che hanno un senso
La buona notizia è che siamo pronti, abbiamo aperto una strada
Che ora dipende da noi solo il risultato
Ecco perché dico a quelli di voi coinvolti che...
Ora tocca a noi
Quelli di noi che ieri hanno realizzato modelli su nastro
Ora siamo riusciti ad avere una sezione hip hop alla corte inglese
Questo è, sai, no, nessuno regala niente
Se ci sono riviste, programmi o se riempiamo le stanze
È perché ce lo meritiamo, sai?
Dì con me: l'hip hop è nostro!
non potrebbe essere altrimenti
Ancora e ancora e ancora
E ancora e ancora, come?
E ancora, come?, e ancora e ancora...